На головну    Форум
...

Сучасна література

 Тут знаходяться письменники, розквіт творчості яких припадає на роки не раніше 1990-их.

 

КБ

     
      Крістіна Фалькенланд (Christine Falkenland) (н. 1967). Шведська письменниця. У творах трагічно відтворюється суперечливий світ жіночої душі.
AeLib 140

Моя тінь. Переклад Г.Кирпи (2002) Трагічна і парадоксальна розповідь про одну жіночу долю.
      Потрібні:
інші романи (переклади і оригінали):
Молот і ковадло (1996)
Скалки розбитого ліхтаря (1997)
Жага душі (2000)
поезія
 
      Фредерік Беґбедер (Frédéric Beigbeder)   (н. 1965) Найвідоміший сучасний французький письменник, автор культового роману "99 франків" (або "1,499 €", 2000).

AeLib

128

Mémoires d'un jeune homme dérangé (1990) "Мемуари зіпсованого молодого чоловіка" - перший роман Беґбедера
AeLib 222

Vacances dans le coma (1994) Роман "Канікули у комі" про нічне життя Парижу.
AeLib 116

Nouvelles sous ecstasy (1999) "Оповіданнячка під екстазі" - збірка з 14 оповідань.
AeLib 237

Dernier inventaire avant liquidation (2001) "Остання інвентаризація перед ліквідацією" - збірка есе. У 1999 році журнал "Le Monde" провів опитування, за результатами якого було складено Топ-50 кращих книг століття. Книга містить цей "хіт-парад" з іронічними есе Беґбедера.
AeLib 90 Історійки під екстезі. Переклад М.Ілляшенка, О.Ногіної (2004) Збірка з 14 іронічних оповідань.
AeLib 325

1,499 €. Переклад М.Ілляшенка, О.Ногіної (2004) (= "99 франків") Культовий роман початку ХХІ століття. Закінчилась епоха влади Капіталу, настала епоха влади Реклами. Свобода вибору - міф, усе визначається за вас, ви купите все, що вам продадуть.
БМ 61

Рассказики под экстази. Перевод И.Васюченко и Г.Зингера "Каждый наркотик давно заимел свое место в литературе [...]. Теперь черед экстази войти в Историю Словесности"
Збірка з 7 (у фр. виданні їх 14) оповідань.
БМ 347

99 франков "99 франків" або "1, 499 євро" (у 2-му виданні).
      Потрібні:
L'Amour dure trois ans (1997)
99 francs (2000)
Українські переклади
 
      Алессандро Барікко (Alessandro Baricco) (н. 1958). Італійський письменник, музикознавець.
Пер. 75

Новеченто. Переклад Р.Скакуна (2006) Театральний монолог. Інша назва твору: «1900»
      Йен Бенкс (Iain Banks) (н. 1954). Шотландський письменник. Пише як інтелектуальну літературу, так і белетристику (під "псевдонімом" Йен М. Бенкс).
GL 381

The Wasp Factory (1984) "Осина фабрика". Перший опублікований роман Б. Викликав багато захоплень та обурень.

GL

511

Walking on Glass (1985) "Кроки по склу". Роман побудований за законами герменевтики Гадамера. Композиція циклічна - розуміння смислу цілого вимагає розуміння частин і навпаки. Три плани дії - романтичний, параноїдальний та фантастичний - тісно взаємопов'язані, вони зближуються, породжуючи парадоксальну розв'язку.
      Потрібні:
українські переклади (покищо не існує);
The Bridge (1986)
Espedair Street (1987)
Canal Dreams (1989)
Forbiden Love (1989)
The Crow Road (1992)
Against a Dark Background (1993) [writing as Iain M Banks]
Complicity (1993) 
Feersum Endjinn (1994) [writing as Iain M Banks]
"Whit, or Isis Amongst the Unsaved" (1995)
A Song of Stone (1997)
The Business (1999) 
Dead Air (2002)
Цикл н.-ф. романів "Культура": Consider Phlebas (1987); The Player of Games (1988); Use of Weapons (1990); The State of the Art (1991) [зб.оп.]; Excession (1996); Inversions (1998); Look to Windward (2000)
 
      Боріс Кріґер (Борис Кригер / Bruce Kriger) (н. 1970). Єврей російського походження, мешкає в Канаді. Письменник, філософ.
Пер. 533

Маськін. Переклад О.Гуменюк (2008) Філософсько-гумористичний роман.

БМ - Библиотека Мошкова (Lib.ru)
GL - GreyLib
Пер. - текст люб'язно надано AeLib перекладачем твору.


© Aerius, 2003-2004; В. Стопчанський, 2007


Здесь детские конкурсы 5.