Українська банерна мережа
На головну << Список творів

Склад збірок (книг) Дж.Д. Селінджера

За свій творчий шлях Селінджер видав дві збірки оповідань: "Дев'ять оповідань" та "Френні і Зуї". Перша, як видно з назви, складається з дев'яти оповідань, дуга - з двох. Ранні твори були підпільно видані у 1974 році під назвою "Невидані оповідання", туди увійшло 21 оповідання (в т.ч. "Шістнадцятий день Хепворту 1924 року"), крім "Побачся з Едді", невдовзі з'явилось перевидання під назвою "22 оповідання", де були зібрані всі невидані твори Селінджера. У нас ці оповідання були видані харківським "Фоліо" у кінці дев'яностих під назвою "Оповідання (1940-1948)"і не раз перевидавались, але туди (у всякому разі у видання 1998 року) не ввійшли два оповідання, що були використані у створенні "Над прірвою у житі". Назва "Оповідання 1940-1948 років" мені видається найбільш точною, оскільки вона звучить достатньо нейтрально. Окремою книгою були видані повісті "Вище крокви, будівничі" та "Сеймур: Вступ" під назвою першої повісті. Таким чином офіційно існує 4 книги Селінджера ("Девять оповідань", "Френні та Зуї", "Вище крокви будівничі", "Ловець у житі") й одна підпільна ("Незібрані оповідання/22 оповідання").
Nine Stories (1953)
A Perfect Day for Bananafish
(1948)
Uncle Wiggily in Connecticut
(1948)
Just Before the War with the Eskimos
(1948)
The Laughing Man
(1949)
Down at the Dinghy
(1949)
For Esmé with Love and Squalor
(1950)
Pretty Mouth and Green My Eyes
(1951)
De Daumier-Smith's Blue Period
(1952)
Teddy
(1953)

Uncollected Stories (1974) / 22 Stories (?)
The Young Folks (1940)
Go See Eddie
(1940)
The Hang of It
(1941)
The Heart of a Broken Story
(1941) 
Personal Notes of an Infantryman
(1942)
The Long Debut of Lois Taggett
(1942)
The Varioni Brothers
(1943)
Both Parties Concerned
(1944)
Soft-Boiled Sergeant
(1944)
Last Day of the Last Furlough
(1944)
Once a Week Won't Kill You (1944)
Elaine
(1945)
A Boy in France
(1945) 
The Sandwich Has No Mayonnaise
(1945)
The Stranger (1945)
I'm Crazy (1945)
Slight Rebellion off Madison (1946)
A Young Girl in 1941 with No Waist at All (1947)
The Inverted Forest
(1947)
A Girl I Knew
(1948)
Blue Melody
(1948)

Franny and Zooey (1961) [novelettes]
Franny
(1955)
Zooey
(1957)


Rise High the Roof Beam, Carpenters
(1963) [nts.]
Rise High the Roof Beam, Carpenters (1955)
Seymour: An Introduction
(1959)
Девять оповідань
Добре ловиться рибка-бананка
Тупташка-невдашка
Перед самою війною з ескімосами 
Дев'ять оповідань
У лодці
Для Есме з любов'ю та усілякою бридотою
Гарненький ротик і очі ці зелені
Блакитний період де Дом'є-Сміта 
Тедді    

Оповідання 1940-1948 років
Підлітки
Побачся з Едді
Винен, виправлюсь
Душа нещасливої історії
Неофіційний рапорт про одного піхотинця
Довгий дебют Лоїс Теггетт
Брати Варіоні
За загальною згодою
М'якосердий сержант
Останній день перед останнім прощанням
Раз на тиждень - тебе не вб'є
Елейн
Хлопець у Франції
Як оселедці в бочці
Сторонній
Я божевільний
Легкий бунт на Медісон-Авеню
Дівчинка в сорок першому зовсім без попки
Перекинутий ліс
Знайома дівчина
Сумна мелодія

Френні та Зуї [повісті]
Френні
Зуї

Вище крокви, будівничі
[повісті]
Вище крокви, будівничі
Сеймур: Вступ

 Ви також можете подивитись:

Список творів та перекладів за роками видання
Список за циклами
Список за жанрами
Списки творів та перекладів за алфавітом :

        за назвами в оригіналі
        за українськими перекладами
        за російськими перекладами 


Інформація про конкретні видання у розділі Бібліографія.


Aerius 2002