F. García Lorca, Poema del cante jondo, 1921

( ), 2004-2005

E-Text: Aerius (ae-lib.org.ua), 2005


   

   

   

   

   

   

   

   

   

    ͳ

   

    !

   

   

   

   

   

   

    ͳ

   

   

   

   

   

   

   

   

    س

   

   

   

    De profundis

   

   

   

   

   

   

   

   

    Memento

   

   

   

س

   

   

   

   

   

   

- 䳿

   

    ϳ

ij

   

    ϳ

 


 

 

в

г

, ;

.

 

.

 

;

.

 

.

 

;

.

 

.

 

;

.

 

.

 

,

.

 

.

 

, .

 

.

 

 

ί ȥܯ

 

 

,

- .

-

.

.

.

.

.

.

.

 

 

.

.

.

.

.

,

,

.

.

.

ϳ

.

,

,

.

-

.

 

 

 

.

 

-

.

 

!

 

ͳ

.

 

!

 

,

.

 

!

 

 

-, , .

, ,

,

.

 

 

ȥܯ

.

 

,

.

 

, ,

;

,

.

 

, 贳,

?

?

 

,

.

 

 

ij

.

 

.

,

,

.

 

.

 

 

,

,

.

 

(

)

 

,

,

.

 

(

)

 

.

 

.

.

 

 

 

,

.

 

(³ ,

)

 

.

.

.

 

(³ ,

)

 

 

.

.

.

.

-

- .

.

 

 

Ͳ

 

ͳ

,

.

 

ͳ.

.

ͳ.

 

ͳ,

.

 

ͳ.

.

ͳ.

 

 

³ ;

.

,

.

,

.

 

 

!

.

 

(

)

 

,

.

 

(

)

 

, ,

.

 

( ,

)

 

 

IJ

.

.

!

!

!

.

ͳ

, .

,

.

 

 

,

, ,

.

 

.

 

, ,

.

 

.

 

,

.

 

! ! !

!

 

 

.

 

(

)

 

.

 

( ,

)

 

.

 

(

)

 

.

 

(

)

 

 

в

,

, -

.

,

!

.

.

, .

ճ :

.

ͳ ,

. dz

,

.

 

 

.

.

,

,

.

ij ,

.

,

,

,

.

, ,

, .

, ,

, .

 

 

 

вֲ

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

. . .

 

.

 

 

Ͳ

 

,

.

 

'.

 

,

.

 

,

.

 

 

²

.

 

- .

- .

 

,

,

, .

 

- .

 

ϳ ,

,

.

 

- .

 

,

,

ij.

 

- .

.

 

 

Ѳ

.

, ,

?

.

.

Ecce Homo,

,

.

 

 

ij ,

,

;

;

.

ij ,

!

 

 

,

.

 

, !

 

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

, .

 

, !

 

 

.

.

.

,

.

,

.

 

 

,

,

, - .

 

ͳ

.

 

ʳ

,

.

 

,

,

, - .

 

 

 

²

.

 

.

 

.

 

.

 

 

.

?

?

.

,

.

,

.

,

.

, -

.

ѳ ;

?

 

 

ز

.

,

.

,

,

,

,

.

 

 

.

 

,

,

.

 

.

 

,

.

 

 

.

 

.

.

 

̳ ,

.

 

.

.

 

,

, ,

.

 

.

.

 

 

, !

, ,

,

,

, ,

.

,

.

,

.

, !

, !

 

 

DE PROFUNDIS

, ,

.

.

,

.

,

.

 

 

.

.

 

.

,

,

.

 

.

 

.

 

 

² IJ

 

,

.

 

, ,

!

 

,

,

-

.

 

, ,

!

 

,

,

.

 

, ,

!

 

 

IJ*

* 贳 Amparo, (. .)

䳺,

,

!

 

(,

)

 

,

.

 

: ,

;

,

.

 

䳺,

,

!

! ,

쳺.

 

 

²

, ,

.

 

в Ҳ

̳

-

,

?

볿

贳.

.

,

,

.

-

.

³

.

³

.

.

.

!

 

 

.

ͳ, .

.

,

.

,

.

.

 

 

.

 

.

.

.

.

.

 

 

.

 

,

.

!

-

.

 

,

.

, !

-

.

 

,

.

.

? -

.

 

.

 

 

,

.

 

-

.

 

.

 

-

.

 

. ?

.

 

-

.

 

 

MEMENTO

,

.

 

,

,

.

 

,

.

 

.

 

 

̲

 

.

 

,

.

 

.

 

.

.

 

 

ͳ

.

.

.

Ⓙ,

.

 

.

.

 

 

.

.

.

 

ij,

!

 

.

,

, .

 

ij,

!

 

,

:

.

 

,

!

 

 

ز ײ

 

 

,

,

.

, .

,

, .

!

 

 

²

,

!

 

, ,

.

 

, ,

.

 

 

ܪ

!

!

!

.

 

,

.

 

!

!

!

.

 

 

.

 

,

!

 

.

 

,

!

 

.

 

 

.

 

,

.

 

.

 

 

.

(

)

 

(

)

 

 

- ²ί IJ

 

² ʲҲ

-. - 䳿.

. .

.-. ͳ , .

. ͳ.

.-. .

. .

.-. , .

. .

.-. . . . - 䳿.

 

( , , , . , . )

 

̳, ,

,

.

 

̳, , .

.

ij, ,

.

 

.-. ?

. .

 

(³ - 䳿)

 

.-. - 䳿.

. .

.-. ?

. .

.-. ?

. -.

.-. ?

. .

.-. ?

. .

. .

.-. ?

. .

.-. ?

. .

.-. ?

. .

.-. !

. , -!

. , , . ѳ .

.-. !

. , . .

.-. !

. .

.-. () ! ! !

. .

.-. --! --! ( )

 

(- - 䳿 )

 

. !

 

( 䳿 )

 

 

ϲ

.

.

, .

 

,

.

.

 

, ,

, ,

-

.

 

 

IJ Х*

* - , , 䳺 (. .)

 

!

.

.

!

 

( )

 

1-. .

2-. ͳ .

1-. ?

2-. .

1-. () !

. () !

2-. ( ) !

. () !

 

()

 

1-. !

2-. .

 

( )

 

1-. .

2-. .

1-. ͳ .

2-. .

 

( . )

 

. --.

.

--.

 

( )

 

1-. ( ) !

2-. ( ) !

 

()

 

( . . . ᒺ )

 

( )

 

. ( ) !

. !

. ?

. .

. .

. .

. ?

. .

. .

. .

. .

. ( ) ?

. . . .

. .

. .

. ͳ , .

. .

. .

. . .

. ?

. .

. .

 

(ʳ )

 

. ʳ!

. .

 

( )

 

. ?

. ͳ.

. .

. .

. .

.

. . . ҳ, , . ? , , .

 

( . , )

 

. .

. ?

. ?

 

( . )

 

. : .

. , , !

. .

 

(ʳ )

 

. ( ) !

. .

 

()

 

. , . ! . ! .

. !

. !

 

(ͳ . ϳ , )

 

. , .

. ( ) ?

. .

. ճ ?

. .

. .

. ͳ .

. .

. ! ! --!

. ? ?

. ?

. , ?

. ?

. , , ?

. ?

 

()

 

. .

. ?

. , .

. .

. .

.

. , ! ... . !

. ! --!

 

( . . )

 

 

ϲ Хί в

,

.

 

.

 

! !

³ .

 

,

.

 

! :

.

 


Aerius, 2004