Edgar Allan Poe

., . ( ), 1992

: ... : . .: , 2001. 400 . - .: 337-379.

: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004


ij

'

'

 

 


 

 

IJ² :

, , .

, , .

Ѳ, .

IJ .

Ҳ, .

, .

˲ֲ.

, .

.

, Ͳ, - .

̳ 䳿: [XVI] .

 

 

ʳ . . . , , , , . Ͳ ' .

, ? (). ?

Ͳ

, , .

? , .

-,

, ;

,

... .

? (). ?

, , ? [337]

() ?

- !

Ͳ ( )

, , , ,-

- !

. () .

Ͳ

, , .

- .

. .

, , ?

' ?

- , ,

.

Ͳ

                                    , ,

, ,

?

, , ,

! !

, !

³ , .

, , ?

, '. () .

( )

, , ?

. ,-

,-

.

Ͳ

... , !

. [338]

                                         ,

.

! ...

, .

ͳ, ,

,

- ,

.

Ͳ

-!

.

, ,

.

                                ,

,

.

Ͳ

                    !

,

,

. ,

!

                               

, ?

, ?

Ͳ

                                            ,

- ,

. , ,

.

! ,

! () ! [339]

? -!

() ,

! !

.

,

' () .

! ! ( ).

!

.

()

? ?

? ?

! .

Ѳ.

                            ! !

! ?

Ѳ

                        ? ,

, . , , !

,

, !

, , ()

() , !

Ѳ

, !

, , ,

. ' , -!

( ).

()

?

Ѳ

    ! !

                        ! (). , !

, ,

? [340]

Ѳ

, !

!

                    ! ,

... ...

. , (), !

. () !

. !

!

Ѳ

                            '!

                                        ...

Ѳ ()

! !

                                         !

, . ( ).

Ѳ ( ).

                           ! !

? :

, , - ?

()

, .

Ѳ

, ! , ?

.

Ѳ

!

, , ?

, ,

.

, ! ! [341]

,

' , !

() ! ( ).

Ѳ

                                    ³ 쳺!

ͳ ! !

! ( ). !

- ,

- ,

- !

, , ,

,-

? -

( , !),

'!

                                        ,

! ()

?

Ѳ

, ,

, - ,- ?

( )

!

Ѳ ( )

                !

                      , ?

Ѳ

?

                            , -

() . [342]

Ѳ

                                                ?

! !

Ѳ

                                            , ?

(, ).

, ! !

Ѳ

, .

, , , .

 

 

³ .

Ҳ () .

! , !

---! !

, , , !

---! - !

, !

Ҳ ()

                        .

, ! .

ͳ-! ---! ! !

, .

- !

- !

, ! -

. ,

, .

ϳ

! [343]

Ҳ

! ... ().

                                    ! ...

ʳ... - !

... ! ʳ !

Ҳ ()

!

                ? ?

Ҳ

                            .

.

Ҳ

                    ?

,

, .

... ?

                                                   

.

?

Ҳ ()

!

()

                .

Ҳ ()

                           

?

, , .

, , ,

.

- .

-. 쳺? [344]

Ҳ

                                ͳ, !

.

                , . ().

,

    ,-

, ,-

    ,

    !

Ҳ

! .

!

, .

,

,

,- !

, , ,

, ,-

ճ

? ,

, ,

,

!

                            , !

!

- !

- .

-

, !

Ҳ ( )

, !

                                    !

, ,

.

!  ,

. [345]

. ().

Ҳ

                                    ,

! ---! ³ ,

,- .

, ! ,

?

? - !

?

ͳ! ͳ! ?

? ,

,

' - ,

ij !

.

' ,

. - !

!

... .

... . !

. !

!

' - .

, ? , !

, , .

?

()

                    !

Ҳ

                                    ,

, ? ?

! ? -

.

Ҳ

                                ͳ! !

! [346]

                           

, .

Ҳ

                              , ()

- ?

, , , ,

.

                    , .

Ҳ

? , , ?

, .

Ҳ

                                , ?

, , ,

: .

Ҳ

- ?

                                         

:

.

Ҳ

                    ,

?

, ?

Ҳ

, !

? [347]

                                    .

Ҳ

! ! ! ( ).

, ! ?

, ( )

-

.

Ҳ

                         !

! !

---! !

! , ,

-

! :

- .

! ,

.

,

' -

.

³, . ---!

: !

---! , ?

- . ().

 

 

.

Ҳ.

, .

Ҳ

                                        ? ͳ!

.

, ,

- . , ! [348]

䳺 , , .

䳺 , ?

?

Ҳ

                                 ?

. , -

,

. ? (dz).

. .

, .

ҳ 㳿 !

̳ , :

... ,

', .

Ҳ ()

ͳ, ,

, .

.

                !

-

.

Ҳ

                                .

- .

-

,

.

Ҳ

                        .

! , ,

,-

. [349]

Ҳ

            ó .

.

()

, , 쳺 !

Ҳ ()

!

                        ?

!

̳ ! ( ).

                ?.. ³ !

?

Ҳ ()

                        !

, .

, , ...

! !.. !

.

IJ

, ! ( ).

                                ?

? !

, , !

.

- !

.

³ .

                                ! ,

?

IJ

                                                ³ .

.

- .

, :

, , .

. [350]

-

, .

ճ ? .

IJ

, , . ,

,

.

.

                                !

, ,

, ,

.

Ҳ

! .

, ,

,

.

IJ

                                    , ,

.

.

, ,

? ().

 

 

Ƴ , . , , , . Ѳ () .

! ?

Ѳ ()

                                , !

, .

ѳ! .

ѳ-, . [351]

Ѳ ()

                                        .

, . .

ϳ , ,

, .

, .

, , .

,

.

! !

...

! ().

                            - !

, !

!

, .

                , !

!

' :

; :

, ,-

! !

!

.

                ,

.

, .

.

- ,

: , !

... !

Ѳ ()

                                                    ? [352]

, , , ,

볺.

Ѳ

                ! ().

                       

!

- ,

, .

Ѳ .

Ѳ

, , . (). !

()

, , ?

? .

,

. ( ).

Ѳ ()

                        !

- .

? , , ,

.

? ?

, ,

?

Ѳ ()

                        !

. ( ).

!

! , ,

. [353]

Ѳ

                                - !

,

- .

³ :

, , !

- :

. -, . ().

, , , .

!

³ ! . ,

! ( ).

- ,

!

!

,

.

,

,

;

, ,

,

. ,

, -

,

- , , !

ϳ .

                                                            ,

.

, !

( )

.

!

... ! - [354]

!

! !

. '

.

                        !

ͳ, !

! ,

!

!

,

!

... !

! !

? ,

?

                            .

                                  .

,

, , !

!

                        , ,

, !

' ,

?

'.

                         ͳ! ! ͳ, ! ().

, ! :

!

! ',

'! , [355]

,- .

!

ij ' .

,

!

                                        !

, , !

...

! !

, ! ,

, !

                                    !

 

 

'

[ʳ . IJ Ҳ].

Ҳ

.

                    쳺 ?

Ҳ

                                                ,

. ,

? ,

,

, ?

                               

'. ?

Ҳ

ͳ, . [356]

                                , !

, ,-

!

Ҳ

                        - !

̳ , ,

' , ,

?

Ҳ

                              ?

.

?

Ҳ

                , .

? ?

, . ,

,

ͳ , .

Ҳ

                                        ! ?

, . , ,

,

- ,

. , ,

.

Ҳ

                                        !

! ,

! [357]

, , ,

,

-

³ ,

. -! .

!

,

- , ,

, ,-

, ,

, .

ճ ?

Ҳ

                        , !

!

.

!

                            .

. ?

, , ?

Ҳ

                                ? ? !

... , ,

- .

˲ֲ .

, ,

! : ,

ij , . , :

, .

( ).

,

. ,

. [358]

! ³

, !

, !

, .

, , ,

. , ,

- ...

˲ֲ

,

(, ), , ,

.

, ( ?)

. !

? ?

Ҳ

                                ! !

!

, , .

Ͳ.

Ͳ

                                    , !

(. ).

ϳ? ?

                            , .

: .

, ,

... , ,

. .

.

                                !

! , ?

, , .

, , , ,

.

, ? [359]

 

 

. ˲ֲ

, !

, ,

. !

, !

˲ֲ

                                        ͳ, ,

.

                          , ,

!

˲ֲ

                                     

, ,

.

, ! ?

,

,

,

.

, !

                        , -

.

˲ֲ

                                ! !

!

!

?

                        -

.

˲ ֲ

. [360]

                        .

, ,

, .

,

.

˲ֲ

                              .

?

                                .

˲ֲ

! ,

.

, '

,

! !

, -

... ...

³ ̳

' ,

'

.

                    , -

.

˲ֲ

                           

. ,

ϳ ,

, . !

,

,

.

, ...

䳿 ...

...

... -! ,

? [361]

                        ͳ, .

˲ֲ

? , !

.

Ƴ ! !

.

, , ! !

.

!

                .

, ! ,

- ,-

? , ,

.

. ,

,

,

.

˲ֲ

                        !

( )

³ ,

,

?

?

    , !

. ,

, .

! ! !

( )

   

³ ,

, [362]

?

?

    , !

, !

˲ֲ

                                    !

.

˲ֲ

                    , .

,- ,

.

, ?

()

,

,

?

    , !

! .

, . ',

? !

˲ֲ

? . . '. ().

! ,

,

-

,

.

, .

. ! [363]

()

                                , !

˲ֲ ()

! , ,

! (ϳ ).

, , !

,-

, ,

:

ͳ .

                        

. , ,

.

˲ֲ

                , .

 

 

. ̳. ˲ֲ.

                           

, ?

? , !

, !

˲ֲ

! , ! ³

. ,

! ,

- .

, !

, ,

, ?

- ,

. ( ).

, , .

, - . [364]

, .

- ,

,

.

? (ϳ). ,

, .

, , ,

!

,

̳ ,

?

-

, ' -

?

˲ֲ

            !

.

.

- , - !

? ?

? ? ! !

' , ,

,

, ,-

: ,

ͳ, ,

. ճ ,

, ,

- -

? ,

, ... ... ...

, ?

˲ֲ

, ,- -

,

-... [365]

                ?

˲ֲ

- , .

, ! .

, ,

.

˲ֲ

                            ! ( ).

?

                            ! ,

, ,

, ,

.

( ).

-

. !

˲ֲ

! , ?

? ͳ ,

ͳ , ,

...

, .

                                !

.

, , ,

³

?

, ,

,

,

³ ...

- ,

... [366]

˲ֲ

                     ,

,-

? ,

, .

,

, !

-

,

.

. , ,

, , -

! ,

?

                      -

.

˲ֲ

                                        ³ . ().

().

... ... !

, , ? ?

?.. ?.. !

... , !

: - ,

... ,

, . !

... ,

... ...

,

. ...

. : !

, , 쳺

, !

! ͳ! ϳ!.. !

ϳ! ϳ! ?.. ! !

, , ,

, ... ! ! [367]

 

 

. , . ʳ . , .

, ! - ?

? ?

Ͳ

                                        ͳ . ().

Ѳ, . , , , . , .

Ѳ

, ! .

?

, !

³ ,

.

- , , , '!

' !

, !

! !

?!

ͳ! .

ѳ . Ͳ .

                                            !

! , ! ?

, !

, ,

ͳ , ,

! !

! ,

( - , , !),

̳ ,

, -

̳ . , [368]

̳ . , !

, ,

?

! ,

, !

!

, .

.

, ,

,

,

³ ?

, , .

, ,

,

, ,

:

, .

,

.

-, .

, - !

,

!

? 

dz , :

,

...

, ', , , ', .

(, ).

- .

...

.

... ,

!

,- ,

- . .

( ).

. ! !

! , ! [369]

, ! , ! ?

!

: , ,-

,-

.

,

,

- !

, !

. :

! ̳ .

ϳ , , .

! , !

, , !

? , ,

, , !

ֳ ! , !

, ! , !

, ,

... (, ).

                                        ?

, , !

(' ),

- , .

, ...

, ,

? ,

, ...

, , .

 

 

'

̳ . ˲ֲ .

˲ֲ

. .

, .

, , !

-, ! [370]

ϳ , , !

,

䳿!

, :

, , ,

!.. ?

.

,

,

.

˲ֲ

                                    ?

, , ?

! ,

볿, ,

. ?

, ,

̳ ,

.

˲ֲ

                                               ...

, , ,

볿, ,

,-

?.. ?

, , ,-

,

.

˲ֲ

                                    ... ...

, .

.

: [371]

, , ,

.

,

.

                                ̳! !

˲ֲ

... ! (). .

, .

!.. ... ...

.

,

,

.

                            .

?

˲ֲ

                    , .

. Ҳ.

Ҳ

! !

˲ֲ

, , - ,

, ?

Ҳ

                                    ̳,

̳ ,

- ,

, ,

. ,

, . , ,

,

.

. ճ ?

? ,

! [372]

˲ֲ

                , , !

Ҳ

! ? ? !

! ( ).

˲ֲ ( )

                           

!

Ҳ

( ).

                            ? ?!

! ³!

... .

˲ֲ

, ?

, ? , ,

- 쳺. !

Ҳ

                                                        ...

... ' ,

, ,

.

˲ֲ

                                    ,

, , .

Ҳ

? ?! !

( , , , ).

                                           ̳!

... .

. , , !

˲ֲ ()

! !., ! [373]

Ҳ

...

˲ֲ

                ! !

Ҳ

, , ,

, ,

.

, , !

! ( ). !

.

˲ֲ

                     ! !

? !

.

,

.

, ,

. ,

,

, ?

, ?

ͳ, ! ! ().

Ҳ

                                    ,

, !

 

 

. .

                            !

, .

, ! ! !

?

?

. [374]

                                       

ͳ , .

-, , ,

, -,

. :

ճ - !

                                         :

ճ , ? -! ().

,

, ,

. --! !

- ,

:

.

-

. , -

,

,- , . ().

-, , ? , ,

³ : ,

?

                           , .

, ,

, .

! - , :

, ! , ,

- , ,

. ,

.

, .

                            , !

, .

. , , , [375]

. , ,

, ,

, ,

, , ,

.

, , . ,

, .

, . .

, . ,

.

, ,

. ,-

,-

, , ,

... ... 쳺?

, , ,

. ?

, ?

                                        , .

, , ,- .

, !

, ,

- .

, , ... .

, ...

?

, ! ͳ, !

, , ... ...

, ,

- ? - .

,-

! ! [376]

.

, , !

                                        !

!

                                    , !

! , ,

.

', ,

.

, , , , -!

! ! , !

, , .

, , ! , !

, , !

, , , !

! ! , , ,

:

, , ,

! --!

 

  

. ˲ֲ. ̳.

˲ֲ

!

-

,

!

,

, ,

.

, ,

̳ ,

: , , .

,

!

, , ' , [377]

, ,

' .

ֳ 㳿 -

;

-

!

, !

, !

,

!

,

;

, ,

,

, ,

,

!

ֳ , ,

, ,

, ,

ֳ ! - ,

?

,- ,- !

-

.

.

ͳ, ,

ͳ, ,

,

ͳ ,

ͳ ,

ͳ ,

,

.

.

. [378]

. ,

. .

, !

... ... ...

! ,

. ?

˲ֲ

                          , ?

, ? ,

ϳ

. ().

                     ! ! !

, ,

䳺! ().

 

 

. 337. - , 1835 . . , 䳿 ³. . . , , . . ³ ', , . . ' , .

. 352. , - . , .

. 377. - - , 50 : , . .

. 378. - , , .

- 㳿 ﳿ, , . , III , , -

ʳ

 


Aerius, 2004