[Полный список собственных
текстов | Полный список
текстов - копий с других библиотек]
[Complete list of our own e-texts | Complete list of
copies from other e-libraries]
Неактивні тексти лише відскановані. Тут вказані тільки ті
тексти, що створені в рамках проекту AeLib. Цей список розташований у
хронологічному порядку (за часом надходження).
Якщо файл створювався з кількох
текстів, він розміщується за часом
надходження останнього. Алфавітний список копій текстів
з інших бібліотек знаходиться окремо.
Плануються до викладення:
...
...
Історія додавання творів:
- 23.10.2009 Старий Заповіт. Переклад І.Огієнко (1962)
- 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Френні. Переклад Ю.Покальчук (1984)
- 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Вище крокви, будівничі. Переклад О.Терех (1984)
- 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Тупташка-невдашка. Переклад О.Сенюк (1973)
- 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Над прірвою у житі. Переклад О.Логвиненко (1984)
- 23.10.2009 Семонід Аморгський. Поезії. Переклад В.Маслюк, А.Содомора, І.Франко, Н.Пащенко, Т.Лучук (1985, 1994, 2001, 2006)
- 23.10.2009 Каллін. Поезії. Переклад В.Маслюк, Н.Пащенко (1994, 2001, 2006)
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Σφῆκες.
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Λυσιστράτη.
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Ἱππεῖς.
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Εἰρήνη.
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Βάτραχοι.
- 23.10.2009 Ἀριστοφάνης. Ἀχαρνεῖς.
- 23.10.2009 Homeric Hymns (greek text).
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Early Stories. (1940-1948)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Franny. (1951)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Hapworth 16, 1924. (1965)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Musings of a Social Soph: The Skipped Diploma. (1936, 1938)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Nine Stories. (1953)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Raise High the Roof Beam, Carpenters. (1955)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Seymour: An Introduction. (1959)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. The Catcher in the Rye. (1951)
- 23.10.2009 Jerome David Salinger. Zooey. (1957)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Ранние рассказы. Переклад И.Бернштейн, Л.Володарская и др. (1983, 1990, 1996)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Фрэнни. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. 16-й день Хэпворта 1924 года . Переклад И.Берштейн (1983)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Девять рассказов. Переклад Р.Райт-Ковалёва, С.Митина, С.Галь (1983, 1999)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Выше стропила, плотники. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Симор: Введение. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1955)
- 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Зуи. Переклад М.Ковалёва (1983)
- 13.05.2009 Михайло Якубович. Співвідношення «знання – дія» у філософській думці ісламського світу.
- 13.05.2009 Імам ан-Нававі. Сорок хадісів ан-Нававі. Переклад М.Якубович (2006)
- 13.05.2009 Абу Наср аль-Фарабі. Книга релігії. Переклад М.Якубович (2006)
- 13.05.2009 Боріс Кріґер. Маськін. Переклад О.Гуменюк (2008)
- 12.05.2008 Федеріко Ґарсія Лорка. Тіні. Переклад Д.Дроздовського (2008)
- 06.11.2007 Фіакк. Життя св. Патрика. [Гімн Фіакка]. Переклад В.Заславського (2007)
- 06.11.2007 Ірландські монахи Середньовіччя. Духовна поезія. Переклад В.Заславського (2007)
- 06.11.2007 Седулій Скотт. Звіт про своє життя. Переклад В.Заславського (2007)
- 06.11.2007 Кольм Кілл. Прощання з батьківщиною. Переклад В.Заславського (2007)
- 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. Ми будемо завжди, адже так? Переклад Т.Савченко (200?)
- 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. Їжачок у тумані. Переклад Т.Савченко (200?)
- 06.11.2007 Чарльз Дікенз. Різдвяна пісня в прозі. Переклад І.Андрусяка (2006)
- 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. А чи ми справді будемо завжди? Переклад І.Андрусяка (2006)
- 02.11.2007 Сєрґєй Козлов. Їжачок у тумані. Переклад І.Андрусяка (2007)
- 02.11.2007 Леонід Андрєєв. Ангелик. Переклад І.Андрусяка (2007)
- 23.10.2007 Джеймс Джойс. Дублінці (+3 оп., 3 оновлено; всього 9 оп. зі збірки). Переклад Р.Скакуна, Е.Гончаренко (2002-2006)
- 23.10.2007 Алессандро Барікко. Новеченто. Переклад Р.Скакуна (2006)
- 23.10.2007 Дуґлас Адамс. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад О.Антомонова (?)
- 23.10.2007 Гаррі Гаррісон. Білл - герой Галактики. Переклад О.Коваленка (?)
- 23.10.2007 Айзек Азімов. Марсіанський шлях. Переклад ???
- 23.10.2007 Колін Вілсон. Паразити свідомості. Переклад В.Романця (1988)
- 23.10.2007 Аґата Крісті. Знахідка у бібліотеці. Переклад ???
- 23.10.2007 Аґата Крісті. Свідок обвинувачення. (Збірка; 2 оповідання з 12) Переклад ???
- 23.10.2007 Аґата Крісті. Таємниця лорда Лістердейла. (Збірка; 2 оповідання з 12) Переклад ???
- 23.10.2007 Аґата Крісті. Дельфійський оракул. (Оповідання) Переклад ???
- 23.10.2007 Аґата Крісті. Крадіжка в готелі «Гранд-Метрополітен». (Оповідання) Переклад ???
- 30.04.2007 Клер Вігфол. Коли втопилися оси. Переклад І.Чебана (2007)
- 25.04.2007 Каллін. Елегії. Переклад В.Маслюка, Н.Пащенко
(1995, 2001)
-
31.03.2007 Андрій Білецький. Було колись над Іліоном... (2006)
-
31.03.2007 Мар'яна Прокопович. Середньовіччя Умберто Еко (2006)
-
31.03.2007 Гомер. Іліада. Переклад Б.Тена (1978)
-
16.01.2007 Умберто Еко. Ім'я рози. Переклад М.Прокопович (2006)
-
14.01.2007 Роальд Дал. Чарлі і шоколадна фабрика. Переклад В.Морозова (2005)
-
27.12.2006 Калліст (Уер), єпископ Діоклійський. Внутрішнє Царства. Переклад І.Волосевич та ін. (2003)
-
11.05.2006 Джеймс Крюс. Мій прадідусь і я. Переклад Ю.Лісняка (1989)
-
08.03.2005 Едгар Райз Берроуз. Тарзанів син. Переклад Ю. та О.Покальчуків (1996)
-
07.03.2005 Едгар Райз Берроуз. Тарзан та його звірі.
Переклад Ю. та О.Покальчуків (1996)
-
06.02.2005 Фредерік Бегбеде. Історійки під екстезі.
Переклад М.Ілляшенка та О. Ногіної (2004)
-
05.02.2005 Вільям Шекспір. Тіт Андронік. Переклад Б.Тена і В.Гуменюка (1984)
-
04.02.2005 Вільям Шекспір. Річард ІІІ. Переклад Б.Тена (1984)
-
04.02.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина третя. Переклад В.Гуменюка
(1984)
-
04.02.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина друга.
Переклад В.Гуменюка (1984)
-
23.01.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина перша.
Переклад І.Драча (1986)
-
23.01.2005 Д.Затонський. Вільям Шекспір (1986)
-
04.01.2005 Федеріко Ґарсія Лорка. Поема про Канте Хондо. Переклад Ф.Воротнюка (2005)
-
02.01.2005 Гербер Веллс. Чарівна крамниця. Переклад О.Логвиненка
-
02.01.2005 Премчанд. Рамаяна (Прозовий переказ). Переклад С.Наливайка (1979)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Генріх VIII. Переклад М.Габлевич
(1986)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Буря. Переклад М.Бажана
(1986)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Зимова казка. Переклад В.Коптілова (1986)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Цимбелін. Переклад О.Жомніра (1986)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Перікл, цар Тірський.
Переклад Ю.Лісняка (1986)
-
07.11.2004 Вільям Шекспір. Тімон Афінський. Переклад В.Мисика (1986)
-
05.11.2004 С.
Павличко. Майн Рід, читаний і
перечитуваний (1993)
-
05.11.2004 Майн Рід. Вершник без голови. Переклад В.Митрофанова
(1983)
-
28.11.2004 Ліман Френк Баум. Чарівник Країни Оз.
Переклад М.Пінчевського (2003)
-
15.11.2004 Maurice Maeterlinck. Bulles bleues. Souvenirs heureux (1949)
- 02.11.2004 Мацуо Басьо. Вірші інших жанрів (7). Переклад М.Лукаша (1990)
- 02.11.2004 Мацуо Басьо. Хокку (147). Переклад Г.Туркова (1991)
- 02.11.2004 Поль Верлен. Вірші (5). Переклад М.Лукаша (1990)
- 02.11.2004 Федеріко Ґарсіа Лорка. Поезія
(25).
Переклад Ф.Воротнюка, М.Лукаша, О.Боргардта
(2004) - оновлено (+1 вірш)
- 22.10.2004 Джанні Родарі. Торт у небі. Переклад А.Собуцького
(1997)
- 22.10.2004 Джанні Родарі. Казки по телефону. Переклад І.Дзюби
(1997)
- 22.10.2004 Джанні Родарі. Планета новорічних ялинок.
Переклад І.Дзюби (1997)
- 17.10.2004 Джанні Родарі. Джельсоміно в країні брехунів.
Переклад І.Корунця (1997)
- 09.10.2004 Джанні Родарі. Подорож Голубої Стріли.
Переклад І.Корунця (1997)
- 09.10.2004 Джанні Родарі. Пригоди Цибуліно. Переклад А.Іллічевського (1997)
- 06.10.2004 Артюр Рембо. Поезія (7).
Переклад Ф.Воротнюка (2004) - оновлено (+5 віршів)
- 06.10.2004 Федеріко Ґарсіа Лорка. Поет у Нью-Йорку.
Переклад М.Москаленка (1998)
- 06.10.2004 Джузеппе Унґаретті. Поезія (8).
Переклад Ю.Педана
- 22.09.2004 Хорхе Луїс Борхес. Адольфо Біой
Касарес: "Винахід Мореля". Переклад
Ю.Пасічника (1991)
- 22.09.2004 Адольфо Біой Касарес. Незвичайні
історії. Переклад О.Буценка (1991)
- 22.09.2004 Про поезію Сен-Жон Перса (цитати). Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс про власну творчість (з
листів і под.) Переклад М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Данте. Переклад М.Москаленка
(2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Поезія (Нобелівська
промова). Переклад М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Пізня поезія (4). Переклад М.Москаленка
(2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Птахи. Переклад М.Москаленка
(2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Хроніка. Переклад М.Москаленка
(2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Орієнтири. Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Вітри. Переклад М.Москаленка
(2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Вигнання. Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Анабазис. Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Королівська слава. Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Хваління. Переклад
М.Москаленка (2000)
- 22.09.2004 М. Москаленко. Сен-Жон Перс:
Хроніка творчих стихій (2000)
- 22.09.2004 Антоніо Мачадо-і-Руїс. Вибрані
поезії (24). Переклад О.Курченко (2000)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософський постмодернізм (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Екзистенційна філософія (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософський ірраціоналізм (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія тоталітаризму (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія прагматизму (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Німецька класична філософія (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія Нового часу: XVII-XVIII (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія епохи Відродження (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія західноєвропейського середньовічного суспільства (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Антична філософія (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Біля початків філософії: східна і західна парадигми (2001)
- 21.09.2004 І.В. Бичко. Історія філософії: Передмова (2001)
- 21.09.2004 В.І. та Н.І. Пащенко. Антична література: Рим
(2001)
- 20.09.2004 В.І. та Н.І. Пащенко. Антична література: Греція (2001)
- 19.09.2004 Вільям Шекспір. Венеціанський купець.
Переклад І.Стешенко (1986)
- 19.09.2004 Вільям Шекспір. Сон літньої ночі. Переклад Ю.Лісняка (1986)
- 19.09.2004 Вільям Шекспір. Ромео і Джульєта. Переклад І.Стешенко (1986)
- 19.09.2004 Вільям Шекспір. Марні зусилля кохання.
Переклад М.Литвинця (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Два веронці. Переклад І.Стешенко (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Приборкання норовливої.
Переклад Ю.Лісняка (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Комедія помилок. Переклад І.Стешенко
(1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Коріолан. Переклад Д.Павличка (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Антоній і Клеопатра.
Переклад Б.Тена (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Макбет. Переклад Б.Тена (1986)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Король Лір. Переклад М.Рильського (1941)
- 18.09.2004 Вільям Шекспір. Отелло, венеціанський мавр.
Переклад І.Стешенко (1952)
- 17.09.2004 Едгар Аллан По. Поліціан. Переклад А.Онишка, М.Тупайла
(1992)
- 17.09.2004 Едгар Аллан По. Оповідь Артура Гордона Піма.
Переклад В.Шовкуна (1992)
- 17.09.2004 Едгар Аллан По. Оповідання (48). Переклади різні (1992)
- 17.09.2004 К. Шахова. Едгар По: Начерки до портрета (1992)
- 17.09.2004 Арістотель. Нікомахова етика. Переклад В.Ставнюка (2002)
- 17.09.2004 Еразм Роттердамський. Домашні бесіди (21).
Переклад Й.Кобова (1993)
- 17.09.2004 Еразм Роттердамський. Похвала глупоті.
Переклад В.Литвинова (1993)
- 17.09.2004 Й. Кобів. Еразм Роттердамський і його сатиричне перо (1993)
- 17.09.2004 Л. Цибенко. Крістоф Рансмайр і його "Останній світ" (1994)
- 17.09.2004 Крістоф Рансмайр. Останній світ. Переклад О.Логвиненка (1992)
- 16.09.2004 Вільям Вордсворт. Поезія (12).
Переклад Ю.Швайдака, О.Мокровольського, М.Стріхи (1991)
- 16.09.2004 Джон Донн. Літанія (уривки). Переклад Ф.Воротнюка (2004)
- 23.08.2004 В. Ткаченко. Метеор світової поезії (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Враження. П'яний корабель. Голосні: 15 перекладів трьох віршів.
Переклади різні (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Сезон у пеклі. Переклад В.Ткаченка (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Осяяння. Переклад Ю.Покальчука (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Свята терпіння. Переклад В.Ткаченка та ін. (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Останні вірші. Переклад П., Р.Осадчука та В.Ткаченка (1995)
- 23.08.2004 Артюр Рембо. Поезія. Переклад В.Ткаченка та ін. (1995)
- 22.08.2004 Вл. Гаков. Возвращение
космического Робинзона (2001)
- 22.08.2004 Вл. Гаков. Библиография научно-фантастических
книг Пола Андерсона (1994)
- 22.08.2004 Вл. Гаков. Патрульный времени (1994)
- 22.08.2004 Вл. Гаков. Библиография Фредерика
Пола (1995)
- 22.08.2004 Вл. Гаков. Фредерик Пол, "торговец
космосом" (1995)
- 22.08.2004 М. Мороз. В.Шекспір в УРСР (Бібліографічний
покажчик) (1986)
- 22.08.2004 О. Алексєєнко. Поеми та вірші В.Шекспіра
(1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Що робить? Переклад
Д.Павличка (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Сонети (вибране). Переклад
Д.Павличка (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Фенікс і голубка. Переклад
М.Габлевич (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Пісні для музики. Переклад
Є.Крижевича (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Пристрасний
пілігрим. Переклад Л.Череватенка (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Скарги закоханої. Переклад
Л.Танюка (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Лукреція. Переклад
М.Литвинця (1986)
- 22.08.2004 Вільям Шекспір. Венера і Адоніс. Переклад
О.Мокровольського (1986)
-
01.08.2004 Вільям Шекспір. Гамлет, принц датський.
Переклад Л.Гребінки (1986)
-
01.08.2004 Григорій Кочур. Сервантес і його Дон Кіхот (1995)
-
01.08.2004 Мігель де Сервантес Сааведра. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Частина IІ.
Переклад М.Лукаша, А.Перепаді (1995)
-
30.07.2004 Мігель де Сервантес Сааведра. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Частина І.
Переклад М.Лукаша (1995)
-
29.07.2004 Жорж Сіменон. Клуб "100 ключів".
Переклад М.Мещеряка (1981)
-
29.07.2004 Жорж Сіменон. Мегре і старенька пані.
Переклад М.Мещеряка (1981)
-
29.07.2004 Жорж Сіменон. Жовтий "Ягуар".
Переклад М.Мещеряка (1981)
-
23.07.2004 Пер Вале, Май Шеваль. Замкнена кімната.
Переклад О.Сенюк (1984)
-
23.07.2004 Дік
Френсіз. У пастці. Переклад Д.Грицюка (1984)
-
22.07.2004 Франсіско Гарсія Павон. Руді сестри.
Переклад В.Сахна (1991)
-
22.07.2004 Мартін Кейдін. Майже опівночі.
Переклад В.Хазіна (1991)
-
22.07.2004 Джорджо Щербаненко. Шість днів на роздуми.
Переклад А.Перепаді (1991)
-
21.07.2004 Герт Нюквіст. Трава нічого не ховає.
Переклад О.Сенюк (1988)
-
21.07.2004 Ерік Амдруп. У чиїх руках був ніж.
Переклад О.Сенюк (1988)
-
21.07.2004 Пер Вале. Вбивство на 31-му поверсі.
Переклад О.Сенюк (1988)
-
20.07.2004 Рей Бредбері. Оповідання
(13). Переклад В.Митрофанова, Є.Крижевича,
Я.Веприняка (1987, 1985, 1999)
-
19.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Література постмодернізму: По той бік різних боків (2004)
-
19.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Дж.Б. Шоу: "Я впливав на Велику Жовтневу революцію..." (2001)
-
19.07.2004 Кнут Гамсун. Смерть Глана. Переклад Г.Кирпи
-
19.07.2004 Кнут Гамсун. Пан. Переклад Г.Кирпи
-
18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Пригоди Шерлока Холмса (7).
Переклад М.Дмитренка (1990)
-
18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Записки Шерлока Холмса (3).
Переклад М.Дмитренка (1990)
-
18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Повернення Шерлока Холмса (4).
Переклад М.Дмитренка (1990)
-
18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Його прощальний уклін (1).
Переклад М.Дмитренка (1990)
-
18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Архів Шерлока Холмса (1).
Переклад М.Дмитренка (1990)
-
18.07.2004 Чарлз Діккенс. Спіманий на гарячому.
Переклад О.Мокровольського (1986)
-
17.07.2004 Б. Дубин. Книга мира (2001)
-
17.07.2004 Б. Дубин. Символы и повторения (2001)
-
17.07.2004 Б. Дубин. Зрелость, слепота, поэзия (2000)
-
17.07.2004 Б. Дубин. Борхес: Предыстория (1999)
-
14.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Архіпелаг "ПАВИЧ", острів "ДАМАСКИН" (2003)
-
14.07.2004 Милорад Павич. Дамаскин. Переклад О.Микитенко (2003)
-
10.07.2004 Герберт Веллс. Війна світів. Переклад Д.Паламарчука (1977)
-
10.07.2004 Герберт Веллс. Невидимець. Переклад М.Іванова (1977)
-
10.07.2004 Герберт Веллс. Острів доктора Моро.
Переклад Д.Паламарчука (1977)
-
10.07.2004 Герберт Веллс. Машина часу. Переклад М.Іванова (1977)
-
10.07.2004 Т. Денисова. Фантаст із реального світу (2003)
-
09.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Додатки.
Переклад А.Немірової (2003)
-
09.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Повернення короля.
Переклад А.Немірової (2003)
-
08.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Дві Вежі.
Переклад А.Немірової (2003)
-
08.07.2004 Джордж Бернард Шоу. Пігмаліон.
Переклад О.Мокровольського (1999)
-
07.07.2004 Педро Кальдерон де ла Барка. Життя - це сон.
Переклад М.Литвинця (2004)
-
06.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів:
Хранителі Персня.
Переклад А.Немірової (2003)
-
04.07.2004 Рей Бредбері. Кульбабове вино.
Переклад В.Митрофанова (1987)
-
03.07.2004 Рей Бредбері. 451° за Фаренгейтом.
Переклад Є.Крижевича (1985)
-
03.07.2004 Рей Бредбері. Марсіанські хроніки.
Переклад О.Тереха (1988)
-
03.07.2004 Чарлз Діккенс. Великі сподівання.
Переклад Р.Доценка (1986)
-
03.07.2004 А. Баканов. Чарлз Діккенс та його роман "Великі сподівання" (1986)
-
02.07.2004 Чарлз Діккенс. Пригоди Олівера Твіста.
Переклад М.Пінчевського та ін. (1987)
-
02.07.2004 Б. Буніч-Ремізов. Роман Чарлза Діккенса "Пригоди Олівера Твіста" (1987)
-
02.07.2004 Джеймс Джойс. Джакомо Джойс. Переклад Р.Доценка (2004)
-
30.06.2004 Іспанський романс (3). Переклад І.Качуровського, Л.Первомайського (1999, 1986)
-
30.06.2004 Шведські середньовічні балади (1).
Переклад Л.Первомайського (1986)
-
30.06.2004 Англійські середньовічні балади (3).
Переклад Л.Первомайського (1986)
-
30.06.2004 Французькі середньовічні балади (1).
Переклад Л.Первомайського (1986)
-
30.06.2004 Німецькі середньовічні балади (1).
Переклад Л.Первомайського (1986)
-
30.06.2004 Роман про Троянду (уривки). Переклад М.Терещенка (1971)
-
30.06.2004 Звичайна людина (Мораліте). Переклад О.Горенко (2003)
-
30.06.2004 Франсуа Війон. Поезія. Переклад С.Городинського, Г.Кочура, Л.Первомайського (1997, 2000, 1998)
-
30.06.2004 Поезія вагантів. Переклад М.Борецького (1998)
-
30.06.2004 Роман про Ренара (уривки). Переклад В.Коптілова (2001)
-
30.06.2004 Міська література середньовіччя (Критичні статті).
Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
-
30.06.2004 Лицарський роман середньовіччя (Критичні статті).
Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
-
30.06.2004 Джованні Боккаччо. Декамерон.
Переклад М.Лукаша (1969)
-
30.06.2004 Г. Кочур. Джованні Боккаччо (1969)
-
29.06.2004 Данте Аліг'єрі. Божественна комедія.
Переклад Є.Дроб'язка (1976)
-
29.06.2004 О. Алексєєнко. "Божественна комедія" Данте (2001)
-
24.06.2004 Елеонор Портер. Поліанна. Переклад
Б.Гори (2004)
-
21.06.2004 В.Литвинов.
Словник імен і назв до трактатів
Ціцерона (1998)
-
21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про природу богів.
Переклад В.Литвинова (1998)
-
21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про закони.
Переклад В.Литвинова (1998)
-
21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про державу.
Переклад В.Литвинова (1998)
-
21.06.2004 М.Рогович. На варті держави і
закону (1998)
-
17.06.2004 Джонатан Свіфт. Мандри
Лемюеля Гулівера. Переклад Ю.Лісняка
(1983)
-
17.06.2004 А.Шамрай.
Джонатан Свіфт та його твір (1983)
-
14.06.2004 Roland Barthes. Sade, Fourier, Loyola (1971)
-
11.06.2004 Вільгельм Гауф. Казки. Переклад
М.Іванова (2001)
-
09.06.2004 Шарль Перро. Казки. Переклад
Ю.Терещенка (2001)
-
04.06.2004 Данієль Дефо. Життя й
незвичайні та дивовижні пригоди
Робінзона Крузо. Переклад ? (1976)
-
04.06.2004 М.Міщенко. Про героя Данієля Дефо (1993)
-
30.05.2004 Флавій
Авіан. Байки (14). Переклад М.Борецького
(2000)
-
30.05.2004 Децім
Магн Авсоній. Поезії. Переклад М.Зерова,
В.Маслюка (1966, 2000) - оновлено (+ 2
вірші)
-
30.05.2004 Клавдій
Рутілій Намаціан. Про своє
повернення. Переклад М.Зерова, Ю.Маслюка
(1966, 2000) - оновлено (+1 уривок)
-
30.05.2004 Марк
Аврелій Олімпій Немесіан. Еклоги.
Еклога друга. Переклад Ю.Кузьми
(1979)
-
30.05.2004 Публій
Папіній Стацій. Сільви (3). Переклад
М.Зерова, В.Маслюка (1966, 1975) -
оновлено (+2 вірші)
-
30.05.2004 Дистихи
Марка Катона. Переклад М.Борецького
(2000)
-
30.05.2004 Децім
Юній Ювенал. Сатири (3). Переклад М.Зерова,
В.Волощука (1966, 2000) - оновлено (+1
сатиру)
-
30.05.2004 Марк
Анней Лукан. Фарсалія. Переклад Ю.Кузьми
(1977)
-
30.05.2004 Марк
Валерій Марціал. Епіграми (67). Переклади
різні (1918-2000) - оновлено (+57
епіграм)
-
30.05.2004 Марк
Валерій Марціал. Книга видовищ (2). Переклад
Д.Гандзія (2000)
-
30.05.2004 Авл
Персій Флакк. Сатири (Друга сатира).
Переклад Ю.Сака (1961)
-
30.05.2004 Федр.
Байки (6). Переспів М.Годованця
(1967)
-
30.05.2004 Федр.
Байки (25). Переклад В.Литвинова
(1984)
-
30.05.2004 Публій
Овідій Назон. Понтійські послання
(4). Переклад Ю.Кузьми, І.Франка
(2000)
-
30.05.2004 Секст
Проперцій. Елегії (14). Переклади
різні (1966-1988)
- оновлено (+10 елегій)
-
30.05.2004 Альбій
Тібулл. Похвала миру (Елегії, І, 10). Переклад
А.Цісика (1974)
-
30.05.2004 Альбій
Тібулл. Елегії (6). Переклад А.Содомори,
М.Зерова (1966, 1975) - оновлено (+5
елегій)
-
30.05.2004 Публій
Вергілій Марон. Еклоги (5). Переклади
різні (1966-1990) - оновлено (+3
еклоги)
-
30.05.2004 Гай
Валерій Катулл. Поезії (28). Переклади
різні (1966-1990)
-
30.05.2004
Тіт Лукрецій Кар. Про природу речей [уривок].
Переклад В.Гринюка (1971)
-
30.05.2004 Pierre Guerre, André Rousseau. Bibliographie sélective de
Saint-John Perse (1972)
-
29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres d'exil (1940-1962)
-
29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres d'Asie (1917-1921)
-
29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres de jeunesse (1906-1925)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Témoignages (1972)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Hommages (1972)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Pour Dante (1965)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Poésie: Allocution au
Banquet Nobel (1960)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Poésie derniere (1972, 1982)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Oiseaux (1963)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Chronique (1960)
-
23.05.2004 Saint-John Perse. Amers (1957)
-
22.05.2004 Saint-John Perse. Vents (1946)
-
22.05.2004 Saint-John Perse. Exil (1942)
-
22.05.2004 Saint-John Perse. Anabase (1924)
-
22.05.2004 Saint-John Perse. La gloire des rois (1911)
-
22.05.2004 Saint-John Perse. Éloges (1908)
-
22.05.2004 Pierre Guerre, André Rousseau. Biographie de
Saint-John Perse (1976, 1986)
-
21.05.2004 Ролан Барт. Мифологии. Перевод
С.Зенкина (1996)
-
19.05.2004 Roland Barthes. Essais critiques IV: Le bruissement
de la langue (1984)
-
19.05.2004 Roland Barthes. Essais critiques III: L'obvie et
l'obtus (1982)
-
15.05.2004 О.Сенюк. Пригодницький світ
дитинства у творах Астрід Ліндгрен
(2003)
-
15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Калле
Блюмквіст і Расмус. Переклад О.Сенюк
(2003)
-
15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Детектив
Блюмквіст ризикує. Переклад О.Сенюк
(2003)
-
15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Детектив
Блюмквіст здобуває славу. Переклад
О.Сенюк (2003)
-
14.05.2004 Jerome
David Salinger. Down at the Dinghy (1949)
-
14.05.2004 Jerome
David Salinger. A Perfect Day for Bananafish (1948)
-
14.05.2004 Лицарська поезія середньовіччя (Критичні
статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко
(2003)
-
14.05.2004 Класичний середньовічний епос (Критичні
статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко
(2003)
-
14.05.2004 Ранні форми середньовічного епосу
(Критичні статті). Переклад Н.Висоцької,
О.Горенко (2003)
-
14.05.2004 Вальтер Фон Дер Фогельвейде.
Поезія (3). Переклад Л.Первомайського,
П.Тимочка (1970, 1999)
-
14.05.2004 Кюренберг. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Конрад Фон Вюрцбург. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Ульріх Фон Вюртемберг. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Генріх Фон Фельдеке. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Гартман Фон Ауе. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Дітмар Фон Айсте. Поезія (1). Переклад
Л.Первомайського (1970)
-
14.05.2004 Невідомі поети (міннезінгери).
Поезія (1). Переклад Л.Первомайського
(1970)
-
14.05.2004 Маркабрюн. Поезія (1). Переклад М.Терещенка
(1998)
-
14.05.2004 Бертран де Борн. Поезія (1). Переклад
М.Терещенка (1998)
-
14.05.2004 Джауфре Рюдель. Поезія (1). Переклад
М.Терещенка (1998)
-
14.05.2004 Життєписи трубадурів (уривки). Переклад
з рос.перекладу О.Горенко (2003)
-
14.05.2004 Андрій Капеллан. Про кохання (уривки).
Переклад з рос.перекладу О.Горенко
(2003)
-
14.05.2004 Пісня про Роланда (уривки). Переклад
В.Щурата (1918)
-
13.05.2004 Виправа
про молот (зі "Старшої Едди"). Переклад
О.Бургардта (1994)
-
13.05.2004 Реймонд Чандлер. Олівець. Переклад
В.Митрофанова (1992)
-
13.05.2004 Реймонд Чандлер. Завіса. Переклад
О.Барієва (1991)
-
13.05.2004 Реймонд Чандлер. Убивство
під час дощу. Переклад О.Барієва
(1989)
-
13.05.2004 Реймонд Чандлер. Золоті
рибки. Переклад Д.Стельмаха
(1988)
-
13.05.2004 Реймонд Чандлер. Постріли в
ресторані Сірано. Переклад М.Пінчевського
(1988)
-
12.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Життєва філософія кота Мурра. Переклад
Є.Поповича (1983)
-
10.05.2004 Жуль Верн. 20 000 льє під водою.
Переклад ? (2004)
-
08.05.2004 В.А. Моторний. Слов'янські
літератури епохи Відродження
(1982)
-
08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література
доби Відродження: Англія (1982)
-
08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література
доби Відродження: Іспанія та
Португалія (1982)
-
08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література
доби Відродження: Франція (1982)
-
07.05.2004 М.С. Шаповалова. Література
доби Відродження: Німеччина та
Нідерланди (1982)
-
07.05.2004 М.С. Шаповалова. Література
доби Відродження: Італія (1982)
-
07.05.2004 Народні казки Австралії (2). Переклади
О.Ткачова (1989)
-
07.05.2004 Народні казки Америки (8). Переклади
і перекази різні (1989)
-
07.05.2004 Народні казки Африки (13). Переклади
різні (1989)
-
07.05.2004 Народні казки Азії (20). Переклади
і перекази різні (1989)
-
07.05.2004 Народні казки Європи (37). Переклади
і перекази різні (1989)
-
05.05.2004 О'Генрі. Вибрані оповідання
(31). Переклади різні (1983)
-
05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Володар бліх. Переклад Є.Поповича
(1976)
-
05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер.
Переклад С.Сакидона (1976)
-
05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Золотий горнець. Переклад С.Сакидона
(1976)
-
05.05.2004 К. Шахова. Ернст Теодор
Амадей Гофман (2003)
-
04.05.2004 Г.Л. Рубанова, В.А. Моторний.
Література середніх віків (1982)
-
03.05.2004 Tzvetan Todorov. Poétique de la prose (1971,
1978)
-
03.05.2004 Frédéric Beigbeder. Vacances dans le
coma (1994)
-
30.04.2004 Рафаель Сабатіні. Хроніка
капітана Блада. Переклад М.Дмитренка
(1975)
-
29.04.2004 Рафаель Сабатіні. Одіссея
капітана Блада. Переклад П.Мовчана
(1959)
-
29.04.2004 Б.
Дубин. Хорхе Луис Борхес: Страницы
биографии (2001)
-
29.04.2004 Н.
Хотинская. О Патрике Модиано (1999)
-
29.04.2004 М.Калинович. Роберт- Луїс
Стівенсон (1929)
-
29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон.
Ночівля Франсуа Війона. Переклад
Р.Доценка (1994)
-
29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон.
Будинок на дюнах. Переклад Р.Доценка
(1994)
-
29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон.
Діамант Раджі. Переклад П.Таращука
(1994)
-
29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Клуб
самогубців. Переклад Ю.Лісняка
(1994)
-
28.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон.
Острів Скарбів. Переклад Ю.Корецького
(1994)
-
25.04.2004 Пісня про Роланда. Переклад
В. та Н. Пащенків (2003)
-
25.04.2004 В.
Пащенко. Перлина героїчного епосу
Франції (2003)
-
25.04.2004 О. Чередниченко. "Пісня про Роланда" в новому українському перекладі / O.
Tcherednytchenko. "La chanson de Roland" dans la nouvelle traduction ukrainienne (2003)
-
24.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон.
Викрадений. Переклад І.Коваленка
(1994)
-
24.04.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд.
Повернення до Вавилону. Переклад
М.Пінчевського (1978)
-
24.04.2004 Брати Грімм. Казки. Переклад
Є.Поповича, С.Сакидона (2002)
-
24.04.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Чужа дитина. Переклад Є.Поповича
(2003)
-
24.04.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Лускунчик і мишачий король. Переклад Є.Поповича
(2003)
-
19.04.2004 Роберт
Луїс Стівенсон.
Вечірні розмови на острові. Переклад
Ю.Лісняка та О.Тереха (1994)
-
19.04.2004 Роберт
Луїс Стівенсон.
Химерна історія з доктором
Джекілом та містером Гайдом. Переклад
М.Стріхи (1994)
-
18.04.2004 Roland
Barthes. Essais critiques (1964)
-
18.04.2004 Фредерік Бегбеде. 1,499 €. Переклад
М.Ілляшенка та О.Ногіної (2004)
-
17.04.2004 Patrick
Modiano. Chien de printemps (1993)
-
17.04.2004 Пісня про Нібелунгів (прозовий
переказ Ф.Фюмана). Переклад М.Настеки
(1989)
-
17.04.2004 Матузова Н.М. Героїчний епос
німецького народу (1989)
-
16.04.2004 Т.М. Николаева. Краткий
словарь терминов лингвистики
текста (1978)
-
16.04.2004 Цветан Тодоров. Грамматика
повествовательного текста. Перевод
Т.Корельской (1978)
-
16.04.2004 Ролан Барт. Лингвистика
текста. Перевод Т. Корельской
(1978)
-
16.04.2004 М.Р. Майенова. Теория текста и
традиционные проблемы поэтики. Перевод
М.Лекомцевой (1978)
-
16.04.2004 А. Вежбицка. Метатекст в
тексте. Перевод А.Головачевой
(1978)
-
16.04.2004 Р. Харвег. Редуцированная
речь. Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко
(1978)
-
16.04.2004 Х. Вайнрих. Текстовая функция
французского артикля. Перевод Т.Молошной
(1978)
-
16.04.2004 Ф. Кифер. О пресуппозициях. Перевод
О.Ревзиной (1978)
-
16.04.2004 Т. ван Дейк. Вопросы
прагматики текста. Перевод Т.Корельской
(1978)
-
16.04.2004 Б. Палек. Кросс-референция; к
вопросу о гиперсинтаксисе. Перевод
Т.Молошной (1978)
-
16.04.2004 М. Пфютце. Грамматика и
лингвистика текста. Перевод О.Ревзиной
и Т.Андрющенко (1978)
-
16.04.2004 К.Э. Хайдольф. Контекстные
отношения между предложениями в
генеративной грамматике. Перевод
О.Ревзиной (1978)
-
16.04.2004 М. Беллерт. Об одном условии
связности текста. Перевод А.Головачевой
(1978)
-
16.04.2004 В. Кох. Предварительный
набросок дискурсивного анализа
семантического типа. Перевод М.Лекомцевой
(1978)
-
16.04.2004 М.А.К. Хэллидей. Место "функциональной
перспективы предложения" в
лингвистическом описании.
Перевод Т.Молошной (1978)
-
16.04.2004 В. Дресслер. Синтаксис текста.
Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко
(1978)
-
16.04.2004 З.Й. Шмидт. "Текст" и "история"
как базовые категории. Перевод О.Ревзиной
и Т.Андрющенко (1978)
-
16.04.2004 П. Сгалл. К программе
лингвистики текста. Перевод А.Головачевой
(1978)
-
16.04.2004 К. Гаузенблаз. О
характеристики и классификации
речевых произведений. Перевод Т.Молошной
(1978)
-
16.04.2004 Х. Изенберг. О предмете
лингвистической теории текста. Перевод
А.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
-
16.04.2004 Т.М. Николаева. Лингвистика
текста: Современное состояние и
перспективы (1978)
-
13.04.2004 Ханс Крістіан Андерсен.
Казки. Переклад О.Іваненко (1992)
-
13.02.2004 О.
Іваненко. Славетний датський
казкар (1992)
-
10.04.2004 Roland
Barthes. Nouveaux essais critiques (1972)
-
10.04.2004 Roland
Barthes. Le degré zéro de l'écriture
(1953)
-
10.04.2004 Patrick
Modiano. Fleurs de ruine (1991)
-
05.04.2004 Ю.К. Пирогова. Имплицитная
информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (2001)
-
04.04.2004 Villes
Mortes. Contextes pour "Bruges-la-Morte" (1986)
-
04.04.2004 Christian
Berg. "Bruges-la-Morte" de G. Rodenbach (Lecture)
(1986)
-
04.04.2004 Georges
Rodenbach. Bruges-la-Morte (1892)
-
29.03.2004 В.А. Звегинцев. Язык и лингвистическая теория
(1973?)
-
27.03.2004 Patrick Modiano.
Quartier perdu (1984)
-
20.03.2004 Patrick Modiano.
Vestiaire de l'enfance (1991)
-
20.03.2004 Patrick Modiano. Une
jeunesse (1981)
-
13.03.2004 Д. Кузьменко. Кельтський
епос (2003)
-
13.03.2004 Повесть о Байле Доброй славы. Перевод
А.Смирнова (1973)
-
13.03.2004 Рождение Кухулина. Перевод
А.Смирнова (1973)
-
10.03.2004 Jaques Derrida. Ellipse (de
"Ecriture et la Differance", 1967)
-
10.03.2004 Jaques
Derrida. La structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences
humaines (de "Ecriture et la Differance", 1967)
-
10.03.2004 Jaques Derrida.
Force et signification (de "Ecriture et la Differance", 1967)
-
08.03.2004 Frédéric
Beigbeder. Dernier inventaire avant liquidation (2003)
-
06.03.2004 Марк Твен. Пригоди Гекльберрі Фінна. Переклад О.Стешенко
(1985)
-
06.03.2004 Марк Твен.
Пригоди Тома Сойєра. Переклад В.Митрофанова
(1985)
-
06.02.2004 О. Тараненко. Світ Марка Твена
і його книги для дітей (1990)
-
28.02.2004 В. Пащенко. Шляхетні
герої Жуля Верна (1992)
-
28.02.2004 Жуль Верн. Таємничий
острів. Переклад В.Омельченка (1992)
-
21.02.2004 В. Краус. Методологические замечания к марксистской теории
литеатуры. Перевод Т. Холодовой (1987)
-
21.02.2004 В. Краус. Применение марксизма к истории литературы и литературной
критике. Перевод Т. Холодовой (1987)
-
21.02.2004 Ролан Барт. Введение в структурный анализ повествовательных текстов. Перевод
Г. Косикова (1987)
-
21.02.2004 Ролан Барт. Критика и истина. Перевод Г.Косикова (1987)
-
21.02.2004 Л. Гольдман. Структурно-генетический метод в истории литературы. Перевод
Е. Крепковой (1987)
-
21.02.2004 Жан-Поль Сартр. Что такое литература? Перевод А. Авеличева (1987)
-
21.02.2004 Мартин Хайдеггер. Исток художественного творения. Перевод А.
Михайлова (1987)
-
21.02.2004 Н. Фрай. Анатомия критики. Перевод А. Козлова и В. Олейника (1987)
-
21.02.2004 К. Г. Юнг. Об отношении аналитической психологии к
поэтико-художественному творчеству. Перевод В. Бибихина (1987)
-
21.02.2004 Д. Фрэнк. Пространственная форма в современной литературе. Перевод В.
Махлина (1987)
-
21.02.2004 Д.К. Рэнсом. "Новая критика". Перевод Ю. Палиевской (1987)
-
21.02.2004 Томас Стернз Элиот. Традиция и индивидуальный талант. Перевод Н.
Пальцева (1987)
-
21.02.2004 Р. Унгер. Философские проблемы новейшего литературоведения. Перевод
В. Бибихина (1987)
-
21.02.2004 В. Дильтей. Сила поэтического воображения: Начала поэтики. Перевод В.
Бибихина (1987)
-
21.02.2004 В. Дильтей. Введение в науки о духе. Перевод В. Бибихина (1987)
-
21.02.2004 Ф. Брюнетьер. Литературная критика. Перевод И. Стаф (1987)
-
21.02.2004 И.-А. Тэн. История английской литературы: Введение. Перевод И.Стаф
(1987)
-
21.02.2004 Я. Гримм. Немецкая мифология. Перевод А.Гугнина [сокращено]
(1987)
-
21.02.2004 Ш.-О. Сент-Бёв. Из работ разных лет. Перевод В. Большакова и Г.
Косикова (1987)
-
21.02.2004 Г. Косиков. Зарубежное литературоведение и теоретические проблемы
науки о литературе (1987)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Історичний сенс Ейнштейнової теорії. Переклад В.
Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет.
Занепад революцій. Епілог про розчаровану душу. Переклад В. Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Тема нашої доби. Переклад В. Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Мистецтво в теперішньому і майбутньому. Переклад
В. Сахна (1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Думки про роман. Переклад В.
Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Дегуманізація мистецтва. Переклад
О.
Товстенко (1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Чиста філософія. Переклад В.
Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Кант. Переклад В.
Сахна (1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. До питання про фашизм. Переклад В. Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Безхребетна Іспанія. Переклад В. Сахна
(1994)
-
18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Бунт мас. Переклад В. Бурггардта (1994)
-
18.02.2004 В. Табачковський. "Стань тим, чим ти є" (1994)
-
14.02.2004 Patrick Modiano. Voyage
de noces (1990)
-
13.02.2004 Patrick
Modiano. Les boulevards de ceinture (1972)
-
13.02.2004 М. Слабошпицький. Легенда, віра і мрія Роберта Льюїса Стівенсона
(1984)
-
13.02.2004 Роберт Льюїс Стівенсон. Морська катастрофа. Переклад В. Бойченка
(1984)
-
12.02.2004 Памела Ліліан Треверс.
Мері Поппінс. Скорочений переклад Є. Горевої (1981)
-
07.02.2004 В. Кухалашвілі. Романи Ф.С. Фіцджеральда (1982)
-
07.02.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд. Ніч лагідна. Переклад М. Пінчевського
(1982)
-
07.02.2004 Середньовічні перські оповіді. Переклад
Р.Гамади (1999)
-
07.02.2004 Олександр Пушкін. Скупий лицар. Переклад О.Грязнов (1999)
-
07.02.2004 Олдос Гакслі. Усмішка Джоконди. Переклад О.Поманської (1999)
-
07.02.2004 Джон Чівер. Клементина. Переклад В.Омелянчук (1999)
-
06.02.2004 Антоніо Мачадо. Поезії. Переклад Г.Латника (2002)
-
06.02.2004 Крістіна Фалькенланд. Моя
тінь. Переклад Г.Кирпи (2002)
-
06.02.2004 Габріель Гарсія Маркес. Щасливої дороги, сеньйоре президенте! Переклад
М.Жирдинівської (2002)
-
05.02.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі. Переклад М.Пінчевського
(1982)
-
04.02.2004 В. Пащенко. Жюль Верн
"П'ятнадцятирічний капітан" (1990)
-
04.02.2004 Жюль Верн.
П'ятнадцятирічний капітан. Переклад П.Соколовського (1990)
-
02.02.2004 В. Пащенко. Великий
мрійник (1989)
-
02.02.2004 Жюль
Верн. Діти капітана Гранта. Переклад Т.Воронович (1989)
-
02.02.2004 Frédéric
Beigbeder. Nouvelles sous ecstasy (1999)
-
30.01.2004 Роман про Трістана
та Ізольду. Переклад М.Рильського (1957)
-
30.01.2004 О. Білецький. Античні літератури
(1934)
-
30.01.2004 [невідомий]. У такт веслам. Переклад
М.Зерова (1966)
-
30.01.2004 Сульпіцій Луперк. Тлінність
світотвору. Переклад М.Зерова (1966)
-
30.01.2004 Пентандій. Весна. Переклад
М.Зерова (1966)
-
30.01.2004 Клавдій Клавдіан. Веронський
дід. Переклад М.Зерова (1966)
-
30.01.2004 Луцій Апулей.
Амур і Псіхея (уривки з "Метаморфоз"). Переклад І.Франка
-
30.01.2004 Гай Петроній Арбітр.
Сатирикон. Переклади різні [уривки] (1968)
-
30.01.2004 Марк Анней Лукан. Цезар над
Рубіконом (уривок з "Фарсалії"). Переклад М.Зерова
(1966)
-
30.01.2004 Луцій Анней Сенека. Октавія. Переклад
В.Державина [скорочено] (1968)
-
30.01.2004 Гай Валерій Катулл. Поезії. Переклад
М.Зерова (1966)
-
30.01.2004 Марк Туллій Ціцерон. Промова
на захист поета Архія. Переклад Й.Кобова (1968)
-
30.01.2004 Тіт Лукрецій
Карр. Про природу речей. Переклад М.Зерова [уривки]
(1966)
-
30.01.2004 Публій Теренцій Афр. Форміон. Переклад
Ю.Мушака [уривки] (1968)
-
30.01.2004 Тіт Макцій Плавт. Комедії. Переклад
Ф.Самоненка [уривки] (1968)
-
29.01.2004 Бертольт Брехт. Поранений Сократ. Переклад Є. Поповича (1983)
-
29.01.2004 Іво Андрич. Велетовці. Переклад І. Ющука (1983)
-
29.01.2004 Джек Лондон. Фуатінські чорти. Переклад І. та М. Рильських (1983)
-
29.01.2004 Вісенте Бласко Ібаньєс. Подвійний постріл. Переклад П. Соколовського
(1983)
-
29.01.2004 Джозеф Конрад. Аванпост прогресу. Переклад О. Мокровольського
(1983)
-
29.01.2004 Іван Вазов. Белимець. Переклад А.Чердаклі (1983)
-
29.01.2004 Льюїс Стівенсон.
Сатанинська пляшка. Переклад О. Тереха (1983)
-
29.01.2004 Генрік Сенкевич. Орсо. Переклад П. Ковганюка (1983)
-
29.01.2004 Альфонс Доде. Прапороносець. Переклад Я. Собко (1983)
-
29.01.2004 Уйда. Степ. Переклад В. Мусієнка (1983)
-
29.01.2004 Френсіс Брет Гарт. Сільвестрів малюк. Переклад П. Орловського
(1983)
-
29.01.2004 Б'єрнстьєрне Б'єрнсон. Орлине гніздо. Переклад О. Сенюк (1983)
-
29.01.2004 Проспер Меріме. Матео Фальконе. Переклад Н. Гордієнко (1983)
-
29.01.2004 Стендаль. Ваніна Ваніні. Переклад С. Пінчука (1983)
-
28.01.2004 Сароджіні Сінха. Зниклі мініатюри. Переклад С. Наливайка (1989)
-
28.01.2004 Ціпріан Хлєбовський. Пакет. Переклад Ю. Строкон (1989)
-
28.01.2004 Коре Голі. Мандрівка. Переклад О. Сенюк (1989)
-
28.01.2004 Павел Вежинов. Таємниця старого замку. Переклад Н. Бондар (1989)
-
28.01.2004 O'Флаерті Лайєм. У пастці. Переклад Р. Доценка (1989)
-
28.01.2004 Гайміто фон Додерер. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі. Переклад
Є. Поповича (1989)
-
28.01.2004 Агата Крісті. Любов незнайомця. Переклад М. Дмитренка (1989)
-
28.01.2004 Альберто Едвардс. Катастрофа на шпилі Диявола. Переклад Л. Олевського
(1989)
-
28.01.2004 Герберт Уеллс. Острів Епіорніса. Переклад О. Логвиненка (1989)
-
28.01.2004 Вільям Джекобс. Чорний кіт. Переклад О. Тереха (1989)
-
28.01.2004 Амброз Бірс. Людина і змія. Переклад В. Шовкуна (1989)
-
28.01.2004 Педро Антоніо де Аларкон. Наворожив! Переклад О. Мокровольського
(1989)
-
28.01.2004 Жюль Верн. Прорив блокади. Переклад
В. Шовкуна (1989)
-
28.01.2004 Жорж Санд. Орко. Переклад З. Трепез (1989)
-
28.01.2004 Вашінгтон Ірвінг. Ріп ван Вінкль. Переклад Р. Доценка (1989)
-
27.01.2004 Луцій
Анней Сенека. Моральні листи до Луцілія. Переклад А.Содомори (1996)
-
26.01.2004 А.Содомора. На дорозі до самого
себе (1996)
-
26.01.2004 А.Содомора. Горацій і його
поетична творчість (1982)
-
23.01.2004 Ернст Теодор Амадей
Гофман. Майстер Мартін-бондар та його челядники. Переклад С.Сакидона (1976)
-
18.01.2004 В.И. Бернацкая.
Дж.Д.Сэлинджер - автор цикла о Глассах (1982)
-
17.01.2004 Публій Овідій Назон.
Поезії. Переклад М.Зерова
(1966)
-
17.01.2004 Публій Овідій Назон.
Поезії. Переклад Г.Кочура (1968)
-
17.01.2004 Публій Овідій Назон.
Поезії. Переклад І.Франка
(1966)
-
17.01.2004 Квінт Горацій Флакк.
Поезії. Переклад М.Зерова
(1966)
-
17.01.2004 Квінт Горацій Флакк.
Поезії. Переклади різні (1968)
-
17.01.2004 Публій Вергілій
Марон. Енеїда. Переклад М.Зерова [уривки]
(1966)
-
17.01.2004 Публій Вергілій Марон.
Георгіки. Переклад М.Зерова [уривки]
(1966)
-
17.01.2004 Астрід
Ліндгрен. 3. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. Переклад О.Сенюк (1990)
-
17.01.2004 Астрід
Ліндгрен. 2. Карлсон прилітає знов. Переклад О.Сенюк (1990)
-
14.01.2004 Астрід
Ліндгрен. 1. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад О.Сенюк (1990)
-
11.01.2004 Луцій Апулей.
Метаморфози, або Золотий осел. Переклад Й.Кобова (1982)
-
11.01.2004 Й.Кобів. Визначна пам'ятка
античного роману (1982)
-
09.01.2004 Н.А. Соловьева и др.
Английская литература: Реализм (1991)
-
09.01.2004 Е.А. Петрова, Е.Г.
Петраш. Французская литература: Реализм (1991)
-
09.01.2004 В.Н.
Богословский и др. Американская литература: Романтизм (1991)
-
09.01.2004 Б.Ф. Стахеев. Польская
литература (А.Мицкевич): Романтизм (1991)
-
09.01.2004 Н.П. Козлова, Е.Г.
Петраш. Французская литература: Романтизм (1991)
-
09.01.2004 Н.А. Соловьева,
Б.И. Колесников. Английская литература: Романтизм (1991)
-
09.01.2004 А.С. Дмитриев.
Немецкая литература: Романтизм (1991)
-
09.01.2004 А.С. Дмитриев. ХIX век -
век гуманизма (1991)
-
09.01.2004 [dir] История
зарубежной литературы XIX века (1991)
-
05.01.2004 Шота Руставелі. Витязь у
тигровій шкурі. Переклад М.Бажана (1983)
-
03.01.2004 Шукасаптаті. Переклад Т.Іваненко
(1988)
-
03.01.2004 Панчатантра. Переклад І.Серебрякова
(1988)
-
03.01.2004
І.Серебряков. Індійська народна книга (1988)
-
03.01.2004 Публій Овідій Назон.
Мистецтво кохання. Переклад А.Содомори (1999)
-
03.01.2004 Публій Овідій Назон. Скорботні
елегії. Переклад А.Содомори (1999)
-
03.01.2004 Публій Овідій Назон. Любовні
елегії. Переклад А.Содомори (1999)
-
02.01.2004 А.Содомора. Дві
барви часу Публія Овідія Назона (1999)
-
01.01.2004 Публій Овідій Назон.
Метаморфози. Переклад А.Содомори (1985)
-
01.01.2004 А.Содомора.
Співець одвічних перевтілень (1985)
-
30.12.2003 Публій Вергілій Марон. Енеїда. Переклад
М.Білика (1972)
-
28.12.2003 Міхаель Енде. Момо. Переклад Є.Горевої
(1985)
-
28.12.2003 Й. Кобів. Вегілій і його епічна
поема (1972)
-
27.12.2003 Jerome
David Salinger. Raise High the Roof Beam, Carpenters (1955, 1963)
-
27.12.2003 Jerome David Salinger. Zooey (1957, 1961)
-
27.12.2003 Геліодор. Ефіопіка. Переклад
В.Зданевича [уривки] (1968)
-
27.12.2003 Лонг. Дафніс і Хлоя. Переклад
В.Державина [уривки] (1936)
-
27.12.2003 Лукіан. Сатиричні діалоги. Переклад
А.Сагарди (1968)
-
25.12.2003 Плутарх.
Демосфен і Ціцерон. Переклад Й.Кобова, Ю.Цимбалюка (1991)
-
25.12.2003 Плутарх.
Тіберій і Гай Гракхи. Переклад Й.Кобова (1991)
-
25.12.2003 Плутарх. Агід і
Клеомен. Переклад Й.Кобова (1991)
-
25.12.2003 Плутарх.
Александр і Цезар. Переклад Й.Кобова (1991)
-
25.12.2003 Плутарх. Нікій і
Красс. Переклад Й.Кобова (1991)
-
25.12.2003 Плутарх. Перікл і
Фабій Максім. Переклад Й.Кобова, Ю.Цимбалюка (1991)
-
25.12.2003 Й. Кобів. Античний майстер
біографічного жанру (1991)
-
18.12.2003 Джеймс Крюс. Мій прадідусь, герої та
я. Переклад Є.Горевої (1991)
-
15.12.2003 Ернст Теодор Амадей Гофман.
Панна Скюдері. Переклад Є.Поповича (1986)
-
14.12.2003 Плутарх. Солон. Лікург. Переклад
Ю.Мушака [уривки] (1936)
-
14.12.2003 Леонід. Епіграми. Переклад
А.Смотрича (1936)
-
14.12.2003 Феокріт. Ідилії. Переклад
В.Самоненка (1936)
-
14.12.2003 Аполлоній. Аргонавтика. Переклад
А.Смотрича [уривки] (1936)
-
14.12.2003 Каллімах. Відповідь тельхінам. Переклад
А.Смотрича (1936)
-
14.12.2003 Герод. Учитель. Переклад В.Маслюка
(1936)
-
14.12.2003 Менандр. Полюбовний суд. Переклад
І.Франка [фрагмент]
-
14.12.2003 Менандр. Відлюдник. Переклад
А.Содомори (1968)
-
14.12.2003 Демосфен. Друга
промова проти Філіппа. Переклад Й.Кобова (1936)
-
14.12.2003 Ксенофонт. Історія
Пантеї та Араспа (фрагменти з "Кіропедії"). Переклад Б.Зданевича (1936)
-
14.12.2003 Фукідід. Промова
Перікла (фрагмент з "Історії Пелопоннеської війни"). Переклад А.Білецького
(1936)
-
12.12.2003 А. Білецький. Словники імен і назв до "Історій" Геродота (1993)
-
12.12.2003 Геродот. IX. Калліопа. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. VIII. Уранія. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. VII. Полімнія. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. VI. Ерато. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. V. Терпсіхора. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. IV. Мельпомена. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. ІІІ. Талія. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. ІІ. Евтерпа. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 Геродот. І. Кліо. Переклад
А.Білецького (1993)
-
12.12.2003 А. Білецький. Геродот "Історії в дев'яти книгах" : Передмова (1993)
-
11.12.2003 Гомерівські гімни. Переклад
В.Пащенка [уривки] (2001)
-
11.12.2003 Й. Кобів. Словник імен
і назв до комедій Арістофана (1980)
-
11.12.2003 Арістофан. Жаби. Переклад
Б.Тена (1980)
-
11.12.2003 Арістофан. Лісітрата. Переклад
Б.Тена (1980)
-
11.12.2003 Арістофан. Мир. Переклад
А.Содомори (1980)
-
11.12.2003 Арістофан. Оси. Переклад
В.Свідзинського (1980)
-
11.12.2003 Арістофан. Хмари. Переклад
Б.Тена (1980)
-
10.12.2003 Арістофан. Ахарняни. Переклад
А.Содомори (1980)
-
10.12.2003 О. Білецький. Неповторний
Арістофан (1980)
-
10.12.2003
J.-M. Klinkenberg. La variété linguistique (1999)
-
10.12.2003
J.-M. Klinkenberg. Langues romanes et linguistique (1999)
-
10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. La pluralité des langues (1999)
-
10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. Évolution et parenté des langues (1999)
-
09.12.2003 Т.Д. Кириллова.
Американская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
-
09.12.2003 Т.Д. Кириллова.
Английская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
-
09.12.2003 Е.А. Леонова. Польская
литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
-
09.12.2003 Е.А. Леонова.
Австрийская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
-
09.12.2003 Е.А. Леонова. Немецкая
литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
-
09.12.2003 Т.В. Ковалева.
Французская литература: Конец XIX - начало XX (1997)
-
09.12.2003 [dir] История
зарубежной литературы: Конец ХХ - начало ХХ (1997)
-
08.12.2003 Астрід
Ліндгрен. 3. Пеппі Довгапанчоха в Південних морях. Переклад О.Сенюк (1990)
-
08.12.2003 Астрід
Ліндгрен. 2. Пеппі Довгапанчоха сідає на корабель. Переклад О.Сенюк (1990)
-
07.12.2003 В.І. Пащенко. Еллінський
театр і його уславлені трагічні поети (1981)
-
07.12.2003 Jerome
David Salinger. Franny (1951, 1961)
-
06.12.2003 Астрід Ліндгрен. 1.
Пеппі Довгапанчоха. Переклад О.Сенюк (1990)
-
06.12.2003 Софокл. Цар Едіп. Переклад
Б.Тена (1981)
-
06.12.2003 Софокл. Антігона. Переклад
Б.Тена (1981)
-
06.12.2003 Есхіл. Прометей
закутий. Переклад Б.Тена (1981)
-
06.12.2003 Э.В. Попов. Общение с ЭВМ на естественном языке (1982)
-
05.12.2003 Езопові байки. Переказ для
дітей П.Цімікалі. Переклад В.Забаштанського, А.Чердаклі (1990)
-
02.12.2003 Батрахоміомахія, або Війна жаб
та мишей. Переклад П.Стрільцева (1968)
-
30.11.2003 Евріпід. Вакханки. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід.
Іфігенія в Тавриді. Переклад А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Іфігенія
в Авліді. Переклад А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Електра. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Троянки. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Геракл. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Гіпполіт. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Евріпід. Медея. Переклад Б.Тена
(1981)
-
30.11.2003 Евріпід. Алкеста. Переклад
А.Содомори (1993)
-
30.11.2003 Езоп. Байки. Переклад А.Білецького,
Ю.Мушака (1938, 1961)
-
30.11.2003 А.Содомора. До глибин
людської душі (1993)
-
29.11.2003 Джером
Девід Селінджер. Вище крокви, будівничі. Переклад О.Тереха (1984)
-
29.11.2003 Джером
Девід Селінджер. Над прірвою у житі. Переклад О.Логвиненка (1984)
-
28.11.2003 Frédéric Beigbeder.
Mémoires d'un jeune homme dérangé (1990)
-
27.11.2003 Вакхілід. Тесей. Переклад
А.Содомори (1968)
-
27.11.2003 Піндар. Перша піфійська ода до
Гієрона. Переклад В.Державина (1936)
-
27.11.2003 Сімонід Кеоський. Поезія. Переклад
А.Білецького (1936)
-
27.11.2003 Анакреонтика. Поезія. Переклади
різні (1936)
-
27.11.2003 Анакреонт. Поезія. Переклади
різні (1936, 2000)
-
27.11.2003 Сапфо. Поезія. Переклади різні
(1968)
-
27.11.2003 Алкей. Поезія. Переклади різні
(1968)
-
27.11.2003 Феогнід. Поезія. Переклад
Г.Кочура
-
27.11.2003 Тіртей. Поезія. Переклад Г.Кочура
(1936)
-
27.11.2003 Солон. Елегія до афінських
громадян. Переклад В.Державина (1936)
-
27.11.2003 Мімнерм. Поезія. Переклад
Г.Кочура (1936)
-
27.11.2003 Архілох. Поезія. Переклади різні
(1968, 2000)
-
27.11.2003 Гесіод. Роботи і дні. Переклад
В.Свідзинського [скорочено] (1936)
-
27.11.2003 Гомер. Іліада. Переказ для
дітей К.Головацької (1980)
-
25.11.2003 Моріс Метерлінк.
Неминуча. Переклад Л.Українки (1900)
-
25.11.2003 Моріс Метерлінк.
П'ятнадцять пісень. Переклад М.Вороного (1927)
-
25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Confidences, réponses et critiques. Établi
par P.Gorceix (1999)
-
25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Sur le théâtre. Établi par
P.Gorceix (1999)
-
25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Ruysbroek l'Admirable [extraits] (1889)
-
25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Novalis (1895)
-
25.11.2003 Paul Gorceix. Maurice Maeterlinck ou le refus de la théory
(1999)
-
25.11.2003 Paul Gorceix. Mystique, ésotérisme et écriture (1999)
-
24.11.2003 Maurice Maeterlinck. L'Araignée de verre (1932)
-
24.11.2003 Paul Gorceix. L'Enigme de la Nature (1999)
-
23.11.2003 В.Н. Богословский. Литература Латинской Америки: 1917-1945 (1984)
-
23.11.2003 В.Н. Богословский и др. Литература Чехословакии, Болгарии и Польши:
1917-1945 (1984)
-
23.11.2003 Е.М. Нечипорук. Литература Австрии и Швейцарии: 1917-1945 (1984)
-
23.11.2003 А.Ф. Головенченко и др. Литература Англии и Ирландии: 1917-1945
(1984)
-
23.11.2003 Е.М. Нечипорук, А.А.
Федоров. Литература Германии: 1917-1945 (1984)
-
23.11.2003 М.А.Яхонтова, О.М.
Соловьева. Литература Франции: 1917-1945 (1984)
-
23.11.2003 [dir] История зарубежной литературы ХХ века: 1917-1945 (1984)
-
22.11.2003 Е.А. Леонова.
Литература скандинавских стран: Конец XIX - начало XX (1997)
-
22.11.2003 Т.В. Ковалева.
Бельгийская литература: Конец XIX - начало XX (1997)
-
22.11.2003 Г. Анджапаридзе. Феномен
Реймонда Чандлера (1997)
-
22.11.2003 В.І. Пащенко, Н.І. Пащенко.
Гомер (2001)
-
22.11.2003 К.С. Забарило. Гомерова
"Одіссея" та її місце у світовій літературі (1968)
-
22.11.2003 Maurice
Maeterlinck. Le Massacre des Innocents (1886)
-
22.11.2003 Maurice
Maeterlinck. Les Visions typhoïdes (1888)
-
22.11.2003 Maurice Maeterlinck.
Onirologie (1889)
-
22.11.2003 Maurice
Maeterlinck. L'Anneau de Polycrate (1893)
-
22.11.2003 Paul Gorceix. À
propos des "petits récits" (1999)
-
21.11.2003 Гомер. Одіссея. Переклад Б.Тена
(1968)
-
20.11.2003 Астрід Ліндгрен.
Брати Лев'яче Серце. Переклад О.Сенюк (1985)
-
19.11.2003 Астрід Ліндгрен.
Расмус-волоцюга. Переклад О.Сенюк (1990)
-
19.11.2003 Джером
Девід Селінджер. Френні. Переклад Ю.Покальчука (1984)
-
15.11.2003 Maurice
Maeterlinck. Quinze Chansons (1896-1900)
-
15.11.2003 Maurice Maeterlinck.
Serres Chaudes (1889)
-
15.11.2003 Paul Gorceix. Les vertiges de l'analogie (1999)
-
15.11.2003 Paul Gorceix. L'itinéraire de l'homme et de l'écrivan
(1999)
-
15.11.2003 Paul Gorceix. "Maurice Maeterlinck. Le Réveil de l'âme"
(1999)
-
14.11.2003 Астрід Ліндгрен. Міо, мій
Міо. Переклад О.Сенюк (1990)
-
11.11.2003 Ю.Н.Марчук. Проблемы машинного перевода (1983)
-
10.11.2003 Maurice Maeterlinck. La Princesse Isabelle (1935)
-
10.11.2003 Maurice Maeterlinck. Le Sel de la Vie (1919)
-
10.11.2003 Maurice Maeterlinck, Le Bourgmestre de Stilmonde (1919)
-
09.11.2003 Maurice Maeterlinck. Le Miracle de Saint Antione (1903-1919)
-
08.11.2003 Maurice Maeterlinck. L'Oiseau Bleue (1909)
-
04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Joyzelle (1903)
-
04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Monna Vanna (1902)
-
04.11.2003 Maurice Maeterlinck.
Sœur
Béatrice (1901)
-
04.11.2003 Maurice
Maeterlinck. Ariane et Barbe-Bleue (1901)
-
02.11.2003 Джеймс Крюс. Тім Талер, або
Проданий сміх. Переклад Ю.Лісняка, (1991)
-
30.10.2003 Джером
Девид Сэлинджер. Ранние рассказы (14 из 21). Переводы разные (1990,
1996)
-
26.10.2003 Maurice
Maeterlinck. Aglavaine et Sélysette (1896)
-
25.10.2003 К.Шахова. Реалістичні фантазії
Джеймса Крюса (1991)
-
25.10.2003 Maurice
Maeterlinck. La Mort de Tintagiles (1894)
-
25.10.2003 Maurice Maeterlinck.
Intérieur (1894)
-
25.10.2003 Maurice
Maeterlinck. Alladine et Palomides (1894)
-
25.10.2003 Paul Gorceix. "Maurice
Maeterlinck. Trois petite drames pour marionnettes" (1999)
-
24.10.2003 Maurice
Maeterlinck. Pelléas et Mélisande (1892)
-
24.10.2003 Maurice
Maeterlinck. Les Sept Princesses (1891)
-
24.10.2003 Maurice Maeterlinck.
Les Aveugles (1890)
-
22.10.2003 Джеймс Крюс.
Флорентіна. Переклад Г.Кирпи (1991)
-
20.10.2003 Патрік Модіано. Неділі
в серпні. Переклад Я.Коваля, В.Карпенка (1989)
-
19.10.2003 Maurice
Maeterlinck. La Princesse Maleine (1889)
-
18.10.2003 Paul Gorceix. De "La Princesse
Maleine" à "La Princesse Isabelle" (1999)
-
19.10.2003 Patrick Modiano. Un
cirque passe (1992)
-
17.10.2003 Patrick
Modiano. Rue des Boutiques Obscures (1978)
-
16.10.2003 Maurice Maeterlinck.
L'Intruse (1890)
-
12.10.2003 Алан А. Мілн. Вінні-Пух. Переклад
Л.Солонька (1963)
-
12.10.2003 Льюїс Керролл.
Аліса в Задзеркаллі. Переклад В.Корнієнка (2001)
-
11.10.2003 Льюїс
Керролл. Аліса в Країна Чудес. Переклад В.Корнієнка (2001)
-
11.10.2003 Джером
Девід Селінджер. Тупташка-невдашка. Переклад О.Сенюк (1973)
-
10.10.2003 А.Зверев. Тоска по неподдельности
(1997)
-
10.10.2003 Ш.Блейни. Зеркальный телескоп. Перевод
Е.Бородкина (1996)
© AeLib 2003-2018