Повний список власних текстів | Повний список копій текстів

[Полный список собственных текстов  | Полный список текстов - копий с других библиотек]
[Complete list of our own e-texts | Complete list of copies from other e-libraries] 

Неактивні тексти лише відскановані. Тут вказані тільки ті тексти, що створені в рамках проекту AeLib. Цей список розташований у хронологічному порядку (за часом надходження). Якщо файл створювався з кількох текстів, він розміщується за часом надходження останнього. Алфавітний список копій текстів з інших бібліотек знаходиться окремо.

Плануються до викладення:
...
...

Історія додавання творів:

1. 23.10.2009 Старий Заповіт. Переклад І.Огієнко (1962)
2. 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Френні. Переклад Ю.Покальчук (1984)
3. 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Вище крокви, будівничі. Переклад О.Терех (1984)
4. 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Тупташка-невдашка. Переклад О.Сенюк (1973)
5. 23.10.2009 Джером Девід Селінджер. Над прірвою у житі. Переклад О.Логвиненко (1984)
6. 23.10.2009 Семонід Аморгський. Поезії. Переклад В.Маслюк, А.Содомора, І.Франко, Н.Пащенко, Т.Лучук (1985, 1994, 2001, 2006)
7. 23.10.2009 Каллін. Поезії. Переклад В.Маслюк, Н.Пащенко (1994, 2001, 2006)
8. 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Σφῆκες.
9. 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Λυσιστράτη.
10. 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Ἱππεῖς.
11. 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Εἰρήνη.
12. 23.10.2009 Ἀριστοφάνους. Βάτραχοι.
13. 23.10.2009 Ἀριστοφάνης. Ἀχαρνεῖς.
14. 23.10.2009 Homeric Hymns (greek text).
15. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Early Stories. (1940-1948)
16. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Franny. (1951)
17. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Hapworth 16, 1924. (1965)
18. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Musings of a Social Soph: The Skipped Diploma. (1936, 1938)
19. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Nine Stories. (1953)
20. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Raise High the Roof Beam, Carpenters. (1955)
21. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Seymour: An Introduction. (1959)
22. 23.10.2009 Jerome David Salinger. The Catcher in the Rye. (1951)
23. 23.10.2009 Jerome David Salinger. Zooey. (1957)
24. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Ранние рассказы. Переклад И.Бернштейн, Л.Володарская и др. (1983, 1990, 1996)
25. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Фрэнни. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
26. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. 16-й день Хэпворта 1924 года . Переклад И.Берштейн (1983)
27. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Девять рассказов. Переклад Р.Райт-Ковалёва, С.Митина, С.Галь (1983, 1999)
28. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Выше стропила, плотники. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
29. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Симор: Введение. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1983)
30. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Переклад Р.Райт-Ковалёва (1955)
31. 23.10.2009 Джером Дэвид Сэлинджер. Зуи. Переклад М.Ковалёва (1983)
32. 13.05.2009 Михайло Якубович. Співвідношення «знання – дія» у філософській думці ісламського світу.
33. 13.05.2009 Імам ан-Нававі. Сорок хадісів ан-Нававі. Переклад М.Якубович (2006)
34. 13.05.2009 Абу Наср аль-Фарабі. Книга релігії. Переклад М.Якубович (2006)
35. 13.05.2009 Боріс Кріґер. Маськін. Переклад О.Гуменюк (2008)
36. 12.05.2008 Федеріко Ґарсія Лорка. Тіні. Переклад Д.Дроздовського (2008)
37. 06.11.2007 Фіакк. Життя св. Патрика. [Гімн Фіакка]. Переклад В.Заславського (2007)
38. 06.11.2007 Ірландські монахи Середньовіччя. Духовна поезія. Переклад В.Заславського (2007)
39. 06.11.2007 Седулій Скотт. Звіт про своє життя. Переклад В.Заславського (2007)
40. 06.11.2007 Кольм Кілл. Прощання з батьківщиною. Переклад В.Заславського (2007)
41. 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. Ми будемо завжди, адже так? Переклад Т.Савченко (200?)
42. 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. Їжачок у тумані. Переклад Т.Савченко (200?)
43. 06.11.2007 Чарльз Дікенз. Різдвяна пісня в прозі. Переклад І.Андрусяка (2006)
44. 06.11.2007 Сєрґєй Козлов. А чи ми справді будемо завжди? Переклад І.Андрусяка (2006)
45. 02.11.2007 Сєрґєй Козлов. Їжачок у тумані. Переклад І.Андрусяка (2007)
46. 02.11.2007 Леонід Андрєєв. Ангелик. Переклад І.Андрусяка (2007)
47. 23.10.2007 Джеймс Джойс. Дублінці (+3 оп., 3 оновлено; всього 9 оп. зі збірки). Переклад Р.Скакуна, Е.Гончаренко (2002-2006)
48. 23.10.2007 Алессандро Барікко. Новеченто. Переклад Р.Скакуна (2006)
49. 23.10.2007 Дуґлас Адамс. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад О.Антомонова (?)
50. 23.10.2007 Гаррі Гаррісон. Білл - герой Галактики. Переклад О.Коваленка (?)
51. 23.10.2007 Айзек Азімов. Марсіанський шлях. Переклад ???
52. 23.10.2007 Колін Вілсон. Паразити свідомості. Переклад В.Романця (1988)
53. 23.10.2007 Аґата Крісті. Знахідка у бібліотеці. Переклад ???
54. 23.10.2007 Аґата Крісті. Свідок обвинувачення. (Збірка; 2 оповідання з 12) Переклад ???
55. 23.10.2007 Аґата Крісті. Таємниця лорда Лістердейла. (Збірка; 2 оповідання з 12) Переклад ???
56. 23.10.2007 Аґата Крісті. Дельфійський оракул. (Оповідання) Переклад ???
57. 23.10.2007 Аґата Крісті. Крадіжка в готелі «Гранд-Метрополітен». (Оповідання) Переклад ???
58. 30.04.2007 Клер Вігфол. Коли втопилися оси. Переклад І.Чебана (2007)
59. 25.04.2007 Каллін. Елегії. Переклад В.Маслюка, Н.Пащенко (1995, 2001)
60. 31.03.2007 Андрій Білецький. Було колись над Іліоном... (2006)
61. 31.03.2007 Мар'яна Прокопович. Середньовіччя Умберто Еко (2006)
62. 31.03.2007 Гомер. Іліада. Переклад Б.Тена (1978)
63. 16.01.2007 Умберто Еко. Ім'я рози. Переклад М.Прокопович (2006)
64. 14.01.2007 Роальд Дал. Чарлі і шоколадна фабрика. Переклад В.Морозова (2005)
65. 27.12.2006 Калліст (Уер), єпископ Діоклійський. Внутрішнє Царства. Переклад І.Волосевич та ін. (2003)
66. 11.05.2006 Джеймс Крюс. Мій прадідусь і я. Переклад Ю.Лісняка (1989)
67. 08.03.2005 Едгар Райз Берроуз. Тарзанів син. Переклад Ю. та О.Покальчуків (1996)
68. 07.03.2005 Едгар Райз Берроуз. Тарзан та його звірі. Переклад Ю. та О.Покальчуків (1996)
69. 06.02.2005 Фредерік Бегбеде. Історійки під екстезі. Переклад М.Ілляшенка та О. Ногіної (2004)
70. 05.02.2005 Вільям Шекспір. Тіт Андронік. Переклад Б.Тена і В.Гуменюка (1984)
71. 04.02.2005 Вільям Шекспір. Річард ІІІ. Переклад Б.Тена (1984)
72. 04.02.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина третя. Переклад В.Гуменюка (1984)
73. 04.02.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина друга. Переклад В.Гуменюка (1984)
74. 23.01.2005 Вільям Шекспір. Генріх VI: Частина перша. Переклад І.Драча (1986)
75. 23.01.2005 Д.Затонський. Вільям Шекспір (1986)
76. 04.01.2005 Федеріко Ґарсія Лорка. Поема про Канте Хондо. Переклад Ф.Воротнюка (2005)
77. 02.01.2005 Гербер Веллс. Чарівна крамниця. Переклад О.Логвиненка
78. 02.01.2005 Премчанд. Рамаяна (Прозовий переказ). Переклад С.Наливайка (1979)
79. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Генріх VIII. Переклад М.Габлевич (1986)
80. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Буря. Переклад М.Бажана (1986)
81. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Зимова казка. Переклад В.Коптілова (1986)
82. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Цимбелін. Переклад О.Жомніра (1986)
83. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Перікл, цар Тірський. Переклад Ю.Лісняка (1986)
84. 07.11.2004 Вільям Шекспір. Тімон Афінський. Переклад В.Мисика (1986)
85. 05.11.2004 С. Павличко. Майн Рід, читаний і перечитуваний (1993)
86. 05.11.2004 Майн Рід. Вершник без голови. Переклад В.Митрофанова (1983)
87. 28.11.2004 Ліман Френк Баум. Чарівник Країни Оз. Переклад М.Пінчевського (2003)
88. 15.11.2004 Maurice Maeterlinck. Bulles bleues. Souvenirs heureux (1949)
89. 02.11.2004 Мацуо Басьо. Вірші інших жанрів (7). Переклад М.Лукаша (1990)
90. 02.11.2004 Мацуо Басьо. Хокку (147). Переклад Г.Туркова (1991)
91. 02.11.2004 Поль Верлен. Вірші (5). Переклад М.Лукаша (1990)
92. 02.11.2004 Федеріко Ґарсіа Лорка. Поезія (25). Переклад Ф.Воротнюка, М.Лукаша, О.Боргардта (2004) - оновлено (+1 вірш)
93. 22.10.2004 Джанні Родарі. Торт у небі. Переклад А.Собуцького (1997)
94. 22.10.2004 Джанні Родарі. Казки по телефону. Переклад І.Дзюби (1997)
95. 22.10.2004 Джанні Родарі. Планета новорічних ялинок. Переклад І.Дзюби (1997)
96. 17.10.2004 Джанні Родарі. Джельсоміно в країні брехунів. Переклад І.Корунця (1997)
97. 09.10.2004 Джанні Родарі. Подорож Голубої Стріли. Переклад І.Корунця (1997)
98. 09.10.2004 Джанні Родарі. Пригоди Цибуліно. Переклад А.Іллічевського (1997)
99. 06.10.2004 Артюр Рембо. Поезія (7). Переклад Ф.Воротнюка (2004) - оновлено (+5 віршів)
100. 06.10.2004 Федеріко Ґарсіа Лорка. Поет у Нью-Йорку. Переклад М.Москаленка (1998)
101. 06.10.2004 Джузеппе Унґаретті. Поезія (8). Переклад Ю.Педана
102. 22.09.2004 Хорхе Луїс Борхес. Адольфо Біой Касарес: "Винахід Мореля". Переклад Ю.Пасічника (1991)
103. 22.09.2004 Адольфо Біой Касарес. Незвичайні історії. Переклад О.Буценка (1991)
104. 22.09.2004 Про поезію Сен-Жон Перса (цитати). Переклад М.Москаленка (2000)
105. 22.09.2004 Сен-Жон Перс про власну творчість (з листів і под.) Переклад М.Москаленка (2000)
106. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Данте. Переклад М.Москаленка (2000)
107. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Поезія (Нобелівська промова). Переклад М.Москаленка (2000)
108. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Пізня поезія (4). Переклад М.Москаленка (2000)
109. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Птахи. Переклад М.Москаленка (2000)
110. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Хроніка. Переклад М.Москаленка (2000)
111. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Орієнтири. Переклад М.Москаленка (2000)
112. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Вітри. Переклад М.Москаленка (2000)
113. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Вигнання. Переклад М.Москаленка (2000)
114. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Анабазис. Переклад М.Москаленка (2000)
115. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Королівська слава. Переклад М.Москаленка (2000)
116. 22.09.2004 Сен-Жон Перс. Хваління. Переклад М.Москаленка (2000)
117. 22.09.2004 М. Москаленко. Сен-Жон Перс: Хроніка творчих стихій (2000)
118. 22.09.2004 Антоніо Мачадо-і-Руїс. Вибрані поезії (24). Переклад О.Курченко (2000)
119. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософський постмодернізм (2001)
120. 21.09.2004 І.В. Бичко. Екзистенційна філософія (2001)
121. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософський ірраціоналізм (2001)
122. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія тоталітаризму (2001)
123. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія прагматизму (2001)
124. 21.09.2004 І.В. Бичко. Німецька класична філософія (2001)
125. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія Нового часу: XVII-XVIII (2001)
126. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія епохи Відродження (2001)
127. 21.09.2004 І.В. Бичко. Філософія західноєвропейського середньовічного суспільства (2001)
128. 21.09.2004 І.В. Бичко. Антична філософія (2001)
129. 21.09.2004 І.В. Бичко. Біля початків філософії: східна і західна парадигми (2001)
130. 21.09.2004 І.В. Бичко. Історія філософії: Передмова (2001)
131. 21.09.2004 В.І. та Н.І. Пащенко. Антична література: Рим (2001)
132. 20.09.2004 В.І. та Н.І. Пащенко. Антична література: Греція (2001)
133. 19.09.2004 Вільям Шекспір. Венеціанський купець. Переклад І.Стешенко (1986)
134. 19.09.2004 Вільям Шекспір. Сон літньої ночі. Переклад Ю.Лісняка (1986)
135. 19.09.2004 Вільям Шекспір. Ромео і Джульєта. Переклад І.Стешенко (1986)
136. 19.09.2004 Вільям Шекспір. Марні зусилля кохання. Переклад М.Литвинця (1986)
137. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Два веронці. Переклад І.Стешенко (1986)
138. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Приборкання норовливої. Переклад Ю.Лісняка (1986)
139. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Комедія помилок. Переклад І.Стешенко (1986)
140. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Коріолан. Переклад Д.Павличка (1986)
141. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Антоній і Клеопатра. Переклад Б.Тена (1986)
142. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Макбет. Переклад Б.Тена (1986)
143. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Король Лір. Переклад М.Рильського (1941)
144. 18.09.2004 Вільям Шекспір. Отелло, венеціанський мавр. Переклад І.Стешенко (1952)
145. 17.09.2004 Едгар Аллан По. Поліціан. Переклад А.Онишка, М.Тупайла (1992)
146. 17.09.2004 Едгар Аллан По. Оповідь Артура Гордона Піма. Переклад В.Шовкуна (1992)
147. 17.09.2004 Едгар Аллан По. Оповідання (48). Переклади різні (1992)
148. 17.09.2004 К. Шахова. Едгар По: Начерки до портрета (1992)
149. 17.09.2004 Арістотель. Нікомахова етика. Переклад В.Ставнюка (2002)
150. 17.09.2004 Еразм Роттердамський. Домашні бесіди (21). Переклад Й.Кобова (1993)
151. 17.09.2004 Еразм Роттердамський. Похвала глупоті. Переклад В.Литвинова (1993)
152. 17.09.2004 Й. Кобів. Еразм Роттердамський і його сатиричне перо (1993)
153. 17.09.2004 Л. Цибенко. Крістоф Рансмайр і його "Останній світ" (1994)
154. 17.09.2004 Крістоф Рансмайр. Останній світ. Переклад О.Логвиненка (1992)
155. 16.09.2004 Вільям Вордсворт. Поезія (12). Переклад Ю.Швайдака, О.Мокровольського, М.Стріхи (1991)
156. 16.09.2004 Джон Донн. Літанія (уривки). Переклад Ф.Воротнюка (2004)
157. 23.08.2004 В. Ткаченко. Метеор світової поезії (1995)
158. 23.08.2004 Артюр Рембо. Враження. П'яний корабель. Голосні: 15 перекладів трьох віршів. Переклади різні (1995)
159. 23.08.2004 Артюр Рембо. Сезон у пеклі. Переклад В.Ткаченка (1995)
160. 23.08.2004 Артюр Рембо. Осяяння. Переклад Ю.Покальчука (1995)
161. 23.08.2004 Артюр Рембо. Свята терпіння. Переклад В.Ткаченка та ін. (1995)
162. 23.08.2004 Артюр Рембо. Останні вірші. Переклад П., Р.Осадчука та В.Ткаченка (1995) 
163. 23.08.2004 Артюр Рембо. Поезія. Переклад В.Ткаченка та ін. (1995)
164. 22.08.2004 Вл. Гаков. Возвращение космического Робинзона (2001)
165. 22.08.2004 Вл. Гаков. Библиография научно-фантастических книг Пола Андерсона (1994)
166. 22.08.2004 Вл. Гаков. Патрульный времени (1994)
167. 22.08.2004 Вл. Гаков. Библиография Фредерика Пола (1995)
168. 22.08.2004 Вл. Гаков. Фредерик Пол, "торговец космосом" (1995)
169. 22.08.2004 М. Мороз. В.Шекспір в УРСР (Бібліографічний покажчик) (1986)
170. 22.08.2004 О. Алексєєнко. Поеми та вірші В.Шекспіра (1986)
171. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Що робить? Переклад Д.Павличка (1986)
172. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Сонети (вибране). Переклад Д.Павличка (1986)
173. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Фенікс і голубка. Переклад М.Габлевич (1986)
174. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Пісні для музики. Переклад Є.Крижевича (1986)
175. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Пристрасний пілігрим. Переклад Л.Череватенка (1986)
176. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Скарги закоханої. Переклад Л.Танюка (1986)
177. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Лукреція. Переклад М.Литвинця (1986)
178. 22.08.2004 Вільям Шекспір. Венера і Адоніс. Переклад О.Мокровольського (1986)
179. 01.08.2004 Вільям Шекспір. Гамлет, принц датський. Переклад Л.Гребінки (1986)
180. 01.08.2004 Григорій Кочур. Сервантес і його Дон Кіхот (1995)
181. 01.08.2004 Мігель де Сервантес Сааведра. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Частина IІ. Переклад М.Лукаша, А.Перепаді (1995) 
182. 30.07.2004 Мігель де Сервантес Сааведра. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Частина І. Переклад М.Лукаша (1995)
183. 29.07.2004 Жорж Сіменон. Клуб "100 ключів". Переклад М.Мещеряка (1981)
184. 29.07.2004 Жорж Сіменон. Мегре і старенька пані. Переклад М.Мещеряка (1981)
185. 29.07.2004 Жорж Сіменон. Жовтий "Ягуар". Переклад М.Мещеряка (1981)
186. 23.07.2004 Пер Вале, Май Шеваль. Замкнена кімната. Переклад О.Сенюк (1984)
187. 23.07.2004 Дік Френсіз. У пастці. Переклад Д.Грицюка (1984)
188. 22.07.2004 Франсіско Гарсія Павон. Руді сестри. Переклад В.Сахна (1991)
189. 22.07.2004 Мартін Кейдін. Майже опівночі. Переклад В.Хазіна (1991)
190. 22.07.2004 Джорджо Щербаненко. Шість днів на роздуми. Переклад А.Перепаді (1991)
191. 21.07.2004 Герт Нюквіст. Трава нічого не ховає. Переклад О.Сенюк (1988)
192. 21.07.2004 Ерік Амдруп. У чиїх руках був ніж. Переклад О.Сенюк (1988)
193. 21.07.2004 Пер Вале. Вбивство на 31-му поверсі. Переклад О.Сенюк (1988)
194. 20.07.2004 Рей Бредбері. Оповідання (13). Переклад В.Митрофанова, Є.Крижевича, Я.Веприняка (1987, 1985, 1999)
195. 19.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Література постмодернізму: По той бік різних боків (2004)
196. 19.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Дж.Б. Шоу: "Я впливав на Велику Жовтневу революцію..." (2001)
197. 19.07.2004 Кнут Гамсун. Смерть Глана. Переклад Г.Кирпи
198. 19.07.2004 Кнут Гамсун. Пан. Переклад Г.Кирпи
199. 18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Пригоди Шерлока Холмса (7). Переклад М.Дмитренка (1990)
200. 18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Записки Шерлока Холмса (3). Переклад М.Дмитренка (1990)
201. 18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Повернення Шерлока Холмса (4). Переклад М.Дмитренка (1990) 
202. 18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Його прощальний уклін (1). Переклад М.Дмитренка (1990) 
203. 18.07.2004 Сер Артур Конан Дойл. Архів Шерлока Холмса (1). Переклад М.Дмитренка (1990) 
204. 18.07.2004 Чарлз Діккенс. Спіманий на гарячому. Переклад О.Мокровольського (1986)
205. 17.07.2004 Б. Дубин. Книга мира (2001)
206. 17.07.2004 Б. Дубин. Символы и повторения (2001)
207. 17.07.2004 Б. Дубин. Зрелость, слепота, поэзия (2000)
208. 17.07.2004 Б. Дубин. Борхес: Предыстория (1999)
209. 14.07.2004 Ю.І. Ковбасенко. Архіпелаг "ПАВИЧ", острів "ДАМАСКИН" (2003) 
210. 14.07.2004 Милорад Павич. Дамаскин. Переклад О.Микитенко (2003)
211. 10.07.2004 Герберт Веллс. Війна світів. Переклад Д.Паламарчука (1977)
212. 10.07.2004 Герберт Веллс. Невидимець. Переклад М.Іванова (1977)
213. 10.07.2004 Герберт Веллс. Острів доктора Моро. Переклад Д.Паламарчука (1977)
214. 10.07.2004 Герберт Веллс. Машина часу. Переклад М.Іванова (1977)
215. 10.07.2004 Т. Денисова. Фантаст із реального світу (2003)
216. 09.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Додатки. Переклад А.Немірової (2003)
217. 09.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Повернення короля. Переклад А.Немірової (2003)
218. 08.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Дві Вежі. Переклад А.Немірової (2003)
219. 08.07.2004 Джордж Бернард Шоу. Пігмаліон. Переклад О.Мокровольського (1999)
220. 07.07.2004 Педро Кальдерон де ла Барка. Життя - це сон. Переклад М.Литвинця (2004)
221. 06.07.2004 Джон Роналд Руел Толкін. Володар Перснів: Хранителі Персня. Переклад А.Немірової (2003)
222. 04.07.2004 Рей Бредбері. Кульбабове вино. Переклад В.Митрофанова (1987)
223. 03.07.2004 Рей Бредбері. 451° за Фаренгейтом. Переклад Є.Крижевича (1985)
224. 03.07.2004 Рей Бредбері. Марсіанські хроніки. Переклад О.Тереха (1988)
225. 03.07.2004 Чарлз Діккенс. Великі сподівання. Переклад Р.Доценка (1986)
226. 03.07.2004 А. Баканов. Чарлз Діккенс та його роман "Великі сподівання" (1986)
227. 02.07.2004 Чарлз Діккенс. Пригоди Олівера Твіста. Переклад М.Пінчевського та ін. (1987)
228. 02.07.2004 Б. Буніч-Ремізов. Роман Чарлза Діккенса "Пригоди Олівера Твіста" (1987)
229. 02.07.2004 Джеймс Джойс. Джакомо Джойс. Переклад Р.Доценка (2004)
230. 30.06.2004 Іспанський романс (3). Переклад І.Качуровського, Л.Первомайського (1999, 1986)
231. 30.06.2004 Шведські середньовічні балади (1). Переклад Л.Первомайського (1986)
232. 30.06.2004 Англійські середньовічні балади (3). Переклад Л.Первомайського (1986)
233. 30.06.2004 Французькі середньовічні балади (1). Переклад Л.Первомайського (1986)
234. 30.06.2004 Німецькі середньовічні балади (1). Переклад Л.Первомайського (1986)
235. 30.06.2004 Роман про Троянду (уривки). Переклад М.Терещенка (1971)
236. 30.06.2004 Звичайна людина (Мораліте). Переклад О.Горенко (2003)
237. 30.06.2004 Франсуа Війон. Поезія. Переклад С.Городинського, Г.Кочура, Л.Первомайського (1997, 2000, 1998)
238. 30.06.2004 Поезія вагантів. Переклад М.Борецького (1998)
239. 30.06.2004 Роман про Ренара (уривки). Переклад В.Коптілова (2001)
240. 30.06.2004 Міська література середньовіччя (Критичні статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
241. 30.06.2004 Лицарський роман середньовіччя (Критичні статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
242. 30.06.2004 Джованні Боккаччо. Декамерон. Переклад М.Лукаша (1969)
243. 30.06.2004 Г. Кочур. Джованні Боккаччо (1969)
244. 29.06.2004 Данте Аліг'єрі. Божественна комедія. Переклад Є.Дроб'язка (1976)
245. 29.06.2004 О. Алексєєнко. "Божественна комедія" Данте (2001)
246. 24.06.2004 Елеонор Портер. Поліанна. Переклад Б.Гори (2004)
247. 21.06.2004 В.Литвинов. Словник імен і назв до трактатів Ціцерона (1998)
248. 21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про природу богів. Переклад В.Литвинова (1998)
249. 21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про закони. Переклад В.Литвинова (1998)
250. 21.06.2004 Марк Тулій Ціцерон. Про державу. Переклад В.Литвинова (1998)
251. 21.06.2004 М.Рогович. На варті держави і закону (1998)
252. 17.06.2004 Джонатан Свіфт. Мандри Лемюеля Гулівера. Переклад Ю.Лісняка (1983)
253. 17.06.2004 А.Шамрай. Джонатан Свіфт та його твір (1983)
254. 14.06.2004 Roland Barthes. Sade, Fourier, Loyola (1971)
255. 11.06.2004 Вільгельм Гауф. Казки. Переклад М.Іванова (2001)
256. 09.06.2004 Шарль Перро. Казки. Переклад Ю.Терещенка (2001)
257. 04.06.2004 Данієль Дефо. Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо. Переклад ? (1976)
258. 04.06.2004 М.Міщенко. Про героя Данієля Дефо (1993)
259. 30.05.2004 Флавій Авіан. Байки (14). Переклад М.Борецького (2000)
260. 30.05.2004 Децім Магн Авсоній. Поезії. Переклад М.Зерова, В.Маслюка (1966, 2000) - оновлено (+ 2 вірші)
261. 30.05.2004 Клавдій Рутілій Намаціан. Про своє повернення. Переклад М.Зерова, Ю.Маслюка (1966, 2000) - оновлено (+1 уривок)
262. 30.05.2004 Марк Аврелій Олімпій Немесіан. Еклоги. Еклога друга. Переклад Ю.Кузьми (1979)
263. 30.05.2004 Публій Папіній Стацій. Сільви (3). Переклад М.Зерова, В.Маслюка (1966, 1975) - оновлено (+2 вірші)
264. 30.05.2004 Дистихи Марка Катона. Переклад М.Борецького (2000)
265. 30.05.2004 Децім Юній Ювенал. Сатири (3). Переклад М.Зерова, В.Волощука (1966, 2000) - оновлено (+1 сатиру)
266. 30.05.2004 Марк Анней Лукан. Фарсалія. Переклад Ю.Кузьми (1977)
267. 30.05.2004 Марк Валерій Марціал. Епіграми (67). Переклади різні (1918-2000) - оновлено (+57 епіграм)
268. 30.05.2004 Марк Валерій Марціал. Книга видовищ (2). Переклад Д.Гандзія (2000)
269. 30.05.2004 Авл Персій Флакк. Сатири (Друга сатира). Переклад Ю.Сака (1961)
270. 30.05.2004 Федр. Байки (6). Переспів М.Годованця (1967)
271. 30.05.2004 Федр. Байки (25). Переклад В.Литвинова (1984)
272. 30.05.2004 Публій Овідій Назон. Понтійські послання (4). Переклад Ю.Кузьми, І.Франка (2000)
273. 30.05.2004 Секст Проперцій. Елегії (14). Переклади різні (1966-1988) - оновлено (+10 елегій)
274. 30.05.2004 Альбій Тібулл. Похвала миру (Елегії, І, 10). Переклад А.Цісика (1974)
275. 30.05.2004 Альбій Тібулл. Елегії (6). Переклад А.Содомори, М.Зерова (1966, 1975) - оновлено (+5 елегій)
276. 30.05.2004 Публій Вергілій Марон. Еклоги (5). Переклади різні (1966-1990) - оновлено (+3 еклоги)
277. 30.05.2004 Гай Валерій Катулл. Поезії (28). Переклади різні (1966-1990)
278. 30.05.2004 Тіт Лукрецій Кар. Про природу речей [уривок]. Переклад В.Гринюка (1971)
279. 30.05.2004 Pierre Guerre, André Rousseau. Bibliographie sélective de Saint-John Perse (1972)
280. 29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres d'exil (1940-1962)
281. 29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres d'Asie (1917-1921)
282. 29.05.2004 Saint-John Perse. Lettres de jeunesse (1906-1925)
283. 23.05.2004 Saint-John Perse. Témoignages (1972)
284. 23.05.2004 Saint-John Perse. Hommages (1972)
285. 23.05.2004 Saint-John Perse. Pour Dante (1965)
286. 23.05.2004 Saint-John Perse. Poésie: Allocution au Banquet Nobel (1960)
287. 23.05.2004 Saint-John Perse. Poésie derniere (1972, 1982)
288. 23.05.2004 Saint-John Perse. Oiseaux (1963)
289. 23.05.2004 Saint-John Perse. Chronique (1960)
290. 23.05.2004 Saint-John Perse. Amers (1957)
291. 22.05.2004 Saint-John Perse. Vents (1946)
292. 22.05.2004 Saint-John Perse. Exil (1942)
293. 22.05.2004 Saint-John Perse. Anabase (1924)
294. 22.05.2004 Saint-John Perse. La gloire des rois (1911)
295. 22.05.2004 Saint-John Perse. Éloges (1908)
296. 22.05.2004 Pierre Guerre, André Rousseau. Biographie de Saint-John Perse (1976, 1986)
297. 21.05.2004 Ролан Барт. Мифологии. Перевод С.Зенкина (1996)
298. 19.05.2004 Roland Barthes. Essais critiques IV: Le bruissement de la langue (1984)
299. 19.05.2004 Roland Barthes. Essais critiques III: L'obvie et l'obtus (1982)
300. 15.05.2004 О.Сенюк. Пригодницький світ дитинства у творах Астрід Ліндгрен (2003)
301. 15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Калле Блюмквіст і Расмус. Переклад О.Сенюк (2003)
302. 15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Детектив Блюмквіст ризикує. Переклад О.Сенюк (2003)
303. 15.05.2004 Астрід Ліндгрен. Детектив Блюмквіст здобуває славу. Переклад О.Сенюк (2003)
304. 14.05.2004 Jerome David Salinger. Down at the Dinghy (1949)
305. 14.05.2004 Jerome David Salinger. A Perfect Day for Bananafish (1948)
306. 14.05.2004 Лицарська поезія середньовіччя (Критичні статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
307. 14.05.2004 Класичний середньовічний епос (Критичні статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
308. 14.05.2004 Ранні форми середньовічного епосу (Критичні статті). Переклад Н.Висоцької, О.Горенко (2003)
309. 14.05.2004 Вальтер Фон Дер Фогельвейде. Поезія (3). Переклад Л.Первомайського, П.Тимочка (1970, 1999)
310. 14.05.2004 Кюренберг. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
311. 14.05.2004 Конрад Фон Вюрцбург. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
312. 14.05.2004 Ульріх Фон Вюртемберг. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
313. 14.05.2004 Генріх Фон Фельдеке. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
314. 14.05.2004 Гартман Фон Ауе. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
315. 14.05.2004 Дітмар Фон Айсте. Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
316. 14.05.2004 Невідомі поети (міннезінгери). Поезія (1). Переклад Л.Первомайського (1970)
317. 14.05.2004 Маркабрюн. Поезія (1). Переклад М.Терещенка (1998)
318. 14.05.2004 Бертран де Борн. Поезія (1). Переклад М.Терещенка (1998)
319. 14.05.2004 Джауфре Рюдель. Поезія (1). Переклад М.Терещенка (1998)
320. 14.05.2004 Життєписи трубадурів (уривки).  Переклад з рос.перекладу О.Горенко (2003)
321. 14.05.2004 Андрій Капеллан. Про кохання (уривки). Переклад з рос.перекладу О.Горенко (2003)
322. 14.05.2004 Пісня про Роланда (уривки). Переклад В.Щурата (1918)
323. 13.05.2004 Виправа про молот (зі "Старшої Едди"). Переклад О.Бургардта (1994)
324. 13.05.2004 Реймонд Чандлер. Олівець. Переклад В.Митрофанова (1992)
325. 13.05.2004 Реймонд Чандлер. Завіса. Переклад О.Барієва (1991)
326. 13.05.2004 Реймонд Чандлер. Убивство під час дощу. Переклад О.Барієва (1989)
327. 13.05.2004 Реймонд Чандлер. Золоті рибки. Переклад Д.Стельмаха (1988)
328. 13.05.2004 Реймонд Чандлер. Постріли в ресторані Сірано. Переклад М.Пінчевського (1988)
329. 12.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Життєва філософія кота Мурра. Переклад Є.Поповича (1983)
330. 10.05.2004 Жуль Верн. 20 000 льє під водою. Переклад ? (2004)
331. 08.05.2004 В.А. Моторний. Слов'янські літератури епохи Відродження (1982) 
332. 08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література доби Відродження: Англія (1982)
333. 08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література доби Відродження: Іспанія та Португалія (1982)
334. 08.05.2004 М.С. Шаповалова. Література доби Відродження: Франція (1982)
335. 07.05.2004 М.С. Шаповалова. Література доби Відродження: Німеччина та Нідерланди (1982)
336. 07.05.2004 М.С. Шаповалова. Література доби Відродження: Італія (1982)
337. 07.05.2004 Народні казки Австралії (2). Переклади О.Ткачова (1989)
338. 07.05.2004 Народні казки Америки (8). Переклади і перекази різні (1989)
339. 07.05.2004 Народні казки Африки (13). Переклади різні (1989)
340. 07.05.2004 Народні казки Азії (20). Переклади і перекази різні (1989)
341. 07.05.2004 Народні казки Європи (37). Переклади і перекази різні (1989)
342. 05.05.2004 О'Генрі. Вибрані оповідання (31). Переклади різні (1983)
343. 05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Володар бліх. Переклад Є.Поповича (1976)
344. 05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер. Переклад С.Сакидона (1976)
345. 05.05.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Золотий горнець. Переклад С.Сакидона (1976)
346. 05.05.2004 К. Шахова. Ернст Теодор Амадей Гофман (2003)
347. 04.05.2004 Г.Л. Рубанова, В.А. Моторний. Література середніх віків (1982)
348. 03.05.2004 Tzvetan Todorov. Poétique de la prose (1971, 1978)
349. 03.05.2004 Frédéric Beigbeder. Vacances dans le coma (1994)
350. 30.04.2004 Рафаель Сабатіні. Хроніка капітана Блада. Переклад М.Дмитренка (1975)
351. 29.04.2004 Рафаель Сабатіні. Одіссея капітана Блада. Переклад П.Мовчана (1959)
352. 29.04.2004 Б. Дубин. Хорхе Луис Борхес: Страницы биографии (2001)
353. 29.04.2004 Н. Хотинская. О Патрике Модиано (1999)
354. 29.04.2004 М.Калинович. Роберт- Луїс Стівенсон (1929)
355. 29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Ночівля Франсуа Війона. Переклад Р.Доценка (1994)
356. 29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Будинок на дюнах. Переклад Р.Доценка (1994)
357. 29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Діамант Раджі. Переклад П.Таращука (1994)
358. 29.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Клуб самогубців. Переклад Ю.Лісняка (1994)
359. 28.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Острів Скарбів. Переклад Ю.Корецького (1994)
360. 25.04.2004 Пісня про Роланда. Переклад В. та Н. Пащенків (2003)
361. 25.04.2004 В. Пащенко. Перлина героїчного епосу Франції (2003)
362. 25.04.2004 О. Чередниченко. "Пісня про Роланда" в новому українському перекладі / O. Tcherednytchenko. "La chanson de Roland" dans la nouvelle traduction ukrainienne (2003)
363. 24.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Викрадений. Переклад І.Коваленка (1994)
364. 24.04.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд. Повернення до Вавилону. Переклад М.Пінчевського (1978)
365. 24.04.2004 Брати Грімм. Казки. Переклад Є.Поповича, С.Сакидона (2002)
366. 24.04.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Чужа дитина. Переклад Є.Поповича (2003)
367. 24.04.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Лускунчик і мишачий король. Переклад Є.Поповича (2003)
368. 19.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Вечірні розмови на острові. Переклад Ю.Лісняка та О.Тереха (1994) 
369. 19.04.2004 Роберт Луїс Стівенсон. Химерна історія з доктором Джекілом та містером Гайдом. Переклад М.Стріхи (1994)
370. 18.04.2004 Roland Barthes. Essais critiques (1964)
371. 18.04.2004 Фредерік Бегбеде. 1,499 €. Переклад М.Ілляшенка та О.Ногіної (2004)
372. 17.04.2004 Patrick Modiano. Chien de printemps (1993)
373. 17.04.2004 Пісня про Нібелунгів (прозовий переказ Ф.Фюмана). Переклад М.Настеки (1989)
374. 17.04.2004 Матузова Н.М. Героїчний епос німецького народу (1989)
375. 16.04.2004 Т.М. Николаева. Краткий словарь терминов лингвистики текста (1978)
376. 16.04.2004 Цветан Тодоров. Грамматика повествовательного текста. Перевод Т.Корельской (1978)
377. 16.04.2004 Ролан Барт. Лингвистика текста. Перевод Т. Корельской (1978)
378. 16.04.2004 М.Р. Майенова. Теория текста и традиционные проблемы поэтики. Перевод М.Лекомцевой (1978)
379. 16.04.2004 А. Вежбицка. Метатекст в тексте. Перевод А.Головачевой (1978)
380. 16.04.2004 Р. Харвег. Редуцированная речь. Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
381. 16.04.2004 Х. Вайнрих. Текстовая функция французского артикля. Перевод Т.Молошной (1978)
382. 16.04.2004 Ф. Кифер. О пресуппозициях. Перевод О.Ревзиной (1978)
383. 16.04.2004 Т. ван Дейк. Вопросы прагматики текста. Перевод Т.Корельской (1978)
384. 16.04.2004 Б. Палек. Кросс-референция; к вопросу о гиперсинтаксисе. Перевод Т.Молошной (1978)
385. 16.04.2004 М. Пфютце. Грамматика и лингвистика текста. Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
386. 16.04.2004 К.Э. Хайдольф. Контекстные отношения между предложениями в генеративной грамматике. Перевод О.Ревзиной (1978)
387. 16.04.2004 М. Беллерт. Об одном условии связности текста. Перевод А.Головачевой (1978)
388. 16.04.2004 В. Кох. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа. Перевод М.Лекомцевой (1978)
389. 16.04.2004 М.А.К. Хэллидей. Место "функциональной перспективы предложения" в лингвистическом описании. Перевод Т.Молошной (1978)
390. 16.04.2004 В. Дресслер. Синтаксис текста. Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
391. 16.04.2004 З.Й. Шмидт. "Текст" и "история" как базовые категории. Перевод О.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
392. 16.04.2004 П. Сгалл. К программе лингвистики текста. Перевод А.Головачевой (1978)
393. 16.04.2004 К. Гаузенблаз. О характеристики и классификации речевых произведений. Перевод Т.Молошной (1978)
394. 16.04.2004 Х. Изенберг. О предмете лингвистической теории текста. Перевод А.Ревзиной и Т.Андрющенко (1978)
395. 16.04.2004 Т.М. Николаева. Лингвистика текста: Современное состояние и перспективы (1978)
396. 13.04.2004 Ханс Крістіан Андерсен. Казки. Переклад О.Іваненко (1992)
397. 13.02.2004 О. Іваненко. Славетний датський казкар (1992)
398. 10.04.2004 Roland Barthes. Nouveaux essais critiques (1972)
399. 10.04.2004 Roland Barthes. Le degré zéro de l'écriture (1953)
400. 10.04.2004 Patrick Modiano. Fleurs de ruine (1991)
401. 05.04.2004 Ю.К. Пирогова. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (2001)
402. 04.04.2004 Villes Mortes. Contextes pour "Bruges-la-Morte" (1986)
403. 04.04.2004 Christian Berg. "Bruges-la-Morte" de G. Rodenbach (Lecture) (1986)
404. 04.04.2004 Georges Rodenbach. Bruges-la-Morte (1892)
405. 29.03.2004 В.А. Звегинцев. Язык и лингвистическая теория (1973?)
406. 27.03.2004 Patrick Modiano. Quartier perdu (1984)
407. 20.03.2004 Patrick Modiano. Vestiaire de l'enfance (1991)
408. 20.03.2004 Patrick Modiano. Une jeunesse (1981)
409. 13.03.2004 Д. Кузьменко. Кельтський епос (2003)
410. 13.03.2004 Повесть о Байле Доброй славы. Перевод А.Смирнова (1973)
411. 13.03.2004 Рождение Кухулина. Перевод А.Смирнова (1973)
412. 10.03.2004 Jaques Derrida. Ellipse (de "Ecriture et la Differance", 1967)
413. 10.03.2004 Jaques Derrida. La structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines (de "Ecriture et la Differance", 1967)
414. 10.03.2004 Jaques Derrida. Force et signification (de "Ecriture et la Differance", 1967)
415. 08.03.2004 Frédéric Beigbeder. Dernier inventaire avant liquidation (2003)
416. 06.03.2004 Марк Твен. Пригоди Гекльберрі Фінна. Переклад О.Стешенко (1985)
417. 06.03.2004 Марк Твен. Пригоди Тома Сойєра. Переклад В.Митрофанова (1985)
418. 06.02.2004 О. Тараненко. Світ Марка Твена і його книги для дітей (1990)
419. 28.02.2004 В. Пащенко. Шляхетні герої Жуля Верна (1992)
420. 28.02.2004 Жуль Верн. Таємничий острів. Переклад В.Омельченка (1992)
421. 21.02.2004 В. Краус. Методологические замечания к марксистской теории литеатуры. Перевод Т. Холодовой (1987)
422. 21.02.2004 В. Краус. Применение марксизма к истории литературы и литературной критике. Перевод Т. Холодовой (1987)
423. 21.02.2004 Ролан Барт. Введение в структурный анализ повествовательных текстов. Перевод Г. Косикова (1987)
424. 21.02.2004 Ролан Барт. Критика и истина. Перевод Г.Косикова (1987)
425. 21.02.2004 Л. Гольдман. Структурно-генетический метод в истории литературы. Перевод Е. Крепковой (1987)
426. 21.02.2004 Жан-Поль Сартр. Что такое литература? Перевод А. Авеличева (1987)
427. 21.02.2004 Мартин Хайдеггер. Исток художественного творения. Перевод А. Михайлова (1987)
428. 21.02.2004 Н. Фрай. Анатомия критики. Перевод А. Козлова и В. Олейника (1987)
429. 21.02.2004 К. Г. Юнг. Об отношении аналитической психологии к поэтико-художественному творчеству. Перевод В. Бибихина (1987)
430. 21.02.2004 Д. Фрэнк. Пространственная форма в современной литературе. Перевод В. Махлина (1987)
431. 21.02.2004 Д.К. Рэнсом. "Новая критика". Перевод Ю. Палиевской (1987)
432. 21.02.2004 Томас Стернз Элиот. Традиция и индивидуальный талант. Перевод Н. Пальцева (1987)
433. 21.02.2004 Р. Унгер. Философские проблемы новейшего литературоведения. Перевод В. Бибихина (1987)
434. 21.02.2004 В. Дильтей. Сила поэтического воображения: Начала поэтики. Перевод В. Бибихина (1987)
435. 21.02.2004 В. Дильтей. Введение в науки о духе. Перевод В. Бибихина (1987)
436. 21.02.2004 Ф. Брюнетьер. Литературная критика. Перевод И. Стаф (1987)
437. 21.02.2004 И.-А. Тэн. История английской литературы: Введение. Перевод И.Стаф (1987)
438. 21.02.2004 Я. Гримм. Немецкая мифология. Перевод А.Гугнина [сокращено] (1987)
439. 21.02.2004 Ш.-О. Сент-Бёв. Из работ разных лет. Перевод В. Большакова и Г. Косикова (1987)
440. 21.02.2004 Г. Косиков. Зарубежное литературоведение и теоретические проблемы науки о литературе (1987)
441. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Історичний сенс Ейнштейнової теорії. Переклад В. Сахна (1994)
442. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Занепад революцій. Епілог про розчаровану душу. Переклад В. Сахна (1994)
443. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Тема нашої доби. Переклад В. Сахна (1994)
444. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Мистецтво в теперішньому і майбутньому. Переклад В. Сахна (1994)
445. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Думки про роман. Переклад В. Сахна (1994)
446. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Дегуманізація мистецтва. Переклад О. Товстенко (1994)
447. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Чиста філософія. Переклад В. Сахна (1994)
448. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Кант. Переклад В. Сахна (1994)
449. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. До питання про фашизм. Переклад В. Сахна (1994)
450. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Безхребетна Іспанія. Переклад В. Сахна (1994)
451. 18.02.2004 Хосе Ортега-і-Гасет. Бунт мас. Переклад В. Бурггардта (1994)
452. 18.02.2004 В. Табачковський. "Стань тим, чим ти є" (1994)
453. 14.02.2004 Patrick Modiano. Voyage de noces (1990)
454. 13.02.2004 Patrick Modiano. Les boulevards de ceinture (1972)
455. 13.02.2004 М. Слабошпицький. Легенда, віра і мрія Роберта Льюїса Стівенсона (1984)
456. 13.02.2004 Роберт Льюїс Стівенсон. Морська катастрофа. Переклад В. Бойченка (1984)
457. 12.02.2004 Памела Ліліан Треверс. Мері Поппінс. Скорочений переклад Є. Горевої (1981)
458. 07.02.2004 В. Кухалашвілі. Романи Ф.С. Фіцджеральда (1982)
459. 07.02.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд. Ніч лагідна. Переклад М. Пінчевського (1982)
460. 07.02.2004 Середньовічні перські оповіді. Переклад Р.Гамади (1999)
461. 07.02.2004 Олександр Пушкін. Скупий лицар. Переклад О.Грязнов (1999)
462. 07.02.2004 Олдос Гакслі. Усмішка Джоконди. Переклад О.Поманської (1999)
463. 07.02.2004 Джон Чівер. Клементина. Переклад В.Омелянчук (1999)
464. 06.02.2004 Антоніо Мачадо. Поезії. Переклад Г.Латника (2002)
465. 06.02.2004 Крістіна Фалькенланд. Моя тінь. Переклад Г.Кирпи (2002)
466. 06.02.2004 Габріель Гарсія Маркес. Щасливої дороги, сеньйоре президенте! Переклад М.Жирдинівської (2002)
467. 05.02.2004 Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі. Переклад М.Пінчевського (1982)
468. 04.02.2004 В. Пащенко. Жюль Верн "П'ятнадцятирічний капітан" (1990)
469. 04.02.2004 Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Переклад П.Соколовського (1990)
470. 02.02.2004 В. Пащенко. Великий мрійник (1989)
471. 02.02.2004 Жюль Верн. Діти капітана Гранта. Переклад Т.Воронович (1989)
472. 02.02.2004 Frédéric Beigbeder. Nouvelles sous ecstasy (1999)
473. 30.01.2004 Роман про Трістана та Ізольду. Переклад М.Рильського (1957)
474. 30.01.2004 О. Білецький. Античні літератури (1934)
475. 30.01.2004 [невідомий]. У такт веслам. Переклад М.Зерова (1966)
476. 30.01.2004 Сульпіцій Луперк. Тлінність світотвору. Переклад М.Зерова (1966)
477. 30.01.2004 Пентандій. Весна. Переклад М.Зерова (1966)
478. 30.01.2004 Клавдій Клавдіан. Веронський дід. Переклад М.Зерова (1966)
479. 30.01.2004 Луцій Апулей. Амур і Псіхея (уривки з "Метаморфоз"). Переклад І.Франка
480. 30.01.2004 Гай Петроній Арбітр. Сатирикон. Переклади різні [уривки] (1968)
481. 30.01.2004 Марк Анней Лукан. Цезар над Рубіконом (уривок з "Фарсалії"). Переклад М.Зерова (1966)
482. 30.01.2004 Луцій Анней Сенека. Октавія. Переклад В.Державина [скорочено] (1968)
483. 30.01.2004 Гай Валерій Катулл. Поезії. Переклад М.Зерова (1966)
484. 30.01.2004 Марк Туллій Ціцерон. Промова на захист поета Архія. Переклад Й.Кобова (1968)
485. 30.01.2004 Тіт Лукрецій Карр. Про природу речей. Переклад М.Зерова [уривки] (1966)
486. 30.01.2004 Публій Теренцій Афр. Форміон. Переклад Ю.Мушака [уривки] (1968)
487. 30.01.2004 Тіт Макцій Плавт. Комедії. Переклад Ф.Самоненка [уривки] (1968)
488. 29.01.2004 Бертольт Брехт. Поранений Сократ. Переклад Є. Поповича (1983)
489. 29.01.2004 Іво Андрич. Велетовці. Переклад І. Ющука (1983)
490. 29.01.2004 Джек Лондон. Фуатінські чорти. Переклад І. та М. Рильських (1983)
491. 29.01.2004 Вісенте Бласко Ібаньєс. Подвійний постріл. Переклад П. Соколовського (1983)
492. 29.01.2004 Джозеф Конрад. Аванпост прогресу. Переклад О. Мокровольського (1983)
493. 29.01.2004 Іван Вазов. Белимець. Переклад А.Чердаклі (1983)
494. 29.01.2004 Льюїс Стівенсон. Сатанинська пляшка. Переклад О. Тереха (1983)
495. 29.01.2004 Генрік Сенкевич. Орсо. Переклад П. Ковганюка (1983)
496. 29.01.2004 Альфонс Доде. Прапороносець. Переклад Я. Собко (1983)
497. 29.01.2004 Уйда. Степ. Переклад В. Мусієнка (1983)
498. 29.01.2004 Френсіс Брет Гарт. Сільвестрів малюк. Переклад П. Орловського  (1983)
499. 29.01.2004 Б'єрнстьєрне Б'єрнсон. Орлине гніздо. Переклад О. Сенюк (1983)
500. 29.01.2004 Проспер Меріме. Матео Фальконе. Переклад Н. Гордієнко (1983)
501. 29.01.2004 Стендаль. Ваніна Ваніні. Переклад С. Пінчука (1983)
502. 28.01.2004 Сароджіні Сінха. Зниклі мініатюри. Переклад С. Наливайка (1989)
503. 28.01.2004 Ціпріан Хлєбовський. Пакет. Переклад Ю. Строкон (1989)
504. 28.01.2004 Коре Голі. Мандрівка. Переклад О. Сенюк (1989)
505. 28.01.2004 Павел Вежинов. Таємниця старого замку. Переклад Н. Бондар (1989)
506. 28.01.2004 O'Флаерті Лайєм. У пастці. Переклад Р. Доценка (1989)
507. 28.01.2004 Гайміто фон Додерер. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі. Переклад Є. Поповича (1989)
508. 28.01.2004 Агата Крісті. Любов незнайомця. Переклад М. Дмитренка (1989)
509. 28.01.2004 Альберто Едвардс. Катастрофа на шпилі Диявола. Переклад Л. Олевського (1989)
510. 28.01.2004 Герберт Уеллс. Острів Епіорніса. Переклад О. Логвиненка (1989)
511. 28.01.2004 Вільям Джекобс. Чорний кіт. Переклад О. Тереха (1989)
512. 28.01.2004 Амброз Бірс. Людина і змія. Переклад В. Шовкуна (1989)
513. 28.01.2004 Педро Антоніо де Аларкон. Наворожив! Переклад О. Мокровольського (1989)
514. 28.01.2004 Жюль Верн. Прорив блокади. Переклад В. Шовкуна (1989)
515. 28.01.2004 Жорж Санд. Орко. Переклад З. Трепез (1989)
516. 28.01.2004 Вашінгтон Ірвінг. Ріп ван Вінкль. Переклад Р. Доценка (1989)
517. 27.01.2004 Луцій Анней Сенека. Моральні листи до Луцілія. Переклад А.Содомори (1996)
518. 26.01.2004 А.Содомора. На дорозі до самого себе (1996)
519. 26.01.2004 А.Содомора. Горацій і його поетична творчість (1982)
520. 23.01.2004 Ернст Теодор Амадей Гофман. Майстер Мартін-бондар та його челядники. Переклад С.Сакидона (1976)
521. 18.01.2004 В.И. Бернацкая. Дж.Д.Сэлинджер - автор цикла о Глассах (1982)
522. 17.01.2004 Публій Овідій Назон. Поезії. Переклад М.Зерова (1966)
523. 17.01.2004 Публій Овідій Назон. Поезії. Переклад Г.Кочура (1968)
524. 17.01.2004 Публій Овідій Назон. Поезії. Переклад І.Франка (1966)
525. 17.01.2004 Квінт Горацій Флакк. Поезії. Переклад М.Зерова (1966)
526. 17.01.2004 Квінт Горацій Флакк. Поезії. Переклади різні (1968)
527. 17.01.2004 Публій Вергілій Марон. Енеїда. Переклад М.Зерова [уривки] (1966)
528. 17.01.2004 Публій Вергілій Марон. Георгіки. Переклад М.Зерова [уривки] (1966)
529. 17.01.2004 Астрід Ліндгрен. 3. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. Переклад О.Сенюк (1990)
530. 17.01.2004 Астрід Ліндгрен. 2. Карлсон прилітає знов. Переклад О.Сенюк (1990)
531. 14.01.2004 Астрід Ліндгрен. 1. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад О.Сенюк (1990)
532. 11.01.2004 Луцій Апулей. Метаморфози, або Золотий осел. Переклад Й.Кобова (1982)
533. 11.01.2004 Й.Кобів. Визначна пам'ятка античного роману (1982)
534. 09.01.2004 Н.А. Соловьева и др. Английская литература: Реализм (1991)
535. 09.01.2004 Е.А. Петрова, Е.Г. Петраш. Французская литература: Реализм (1991)
536. 09.01.2004 В.Н. Богословский и др. Американская литература: Романтизм (1991)
537. 09.01.2004 Б.Ф. Стахеев. Польская литература (А.Мицкевич): Романтизм (1991)
538. 09.01.2004 Н.П. Козлова, Е.Г. Петраш. Французская литература: Романтизм (1991)
539. 09.01.2004 Н.А. Соловьева, Б.И. Колесников. Английская литература: Романтизм (1991)
540. 09.01.2004 А.С. Дмитриев. Немецкая литература: Романтизм (1991)
541. 09.01.2004 А.С. Дмитриев. ХIX век - век гуманизма (1991)
542. 09.01.2004 [dir] История зарубежной литературы XIX века (1991)
543. 05.01.2004 Шота Руставелі. Витязь у тигровій шкурі. Переклад М.Бажана (1983)
544. 03.01.2004 Шукасаптаті. Переклад Т.Іваненко (1988)
545. 03.01.2004 Панчатантра. Переклад І.Серебрякова (1988)
546. 03.01.2004 І.Серебряков. Індійська народна книга (1988)
547. 03.01.2004 Публій Овідій Назон. Мистецтво кохання. Переклад А.Содомори (1999)
548. 03.01.2004 Публій Овідій Назон. Скорботні елегії. Переклад А.Содомори  (1999)
549. 03.01.2004 Публій Овідій Назон. Любовні елегії. Переклад А.Содомори (1999)
550. 02.01.2004 А.Содомора. Дві барви часу Публія Овідія Назона (1999)
551. 01.01.2004 Публій Овідій Назон. Метаморфози. Переклад А.Содомори  (1985)
552. 01.01.2004 А.Содомора. Співець одвічних перевтілень (1985)
553. 30.12.2003 Публій Вергілій Марон. Енеїда. Переклад М.Білика (1972)
554. 28.12.2003 Міхаель Енде. Момо. Переклад Є.Горевої (1985)
555. 28.12.2003 Й. Кобів. Вегілій і його епічна поема (1972)
556. 27.12.2003 Jerome David Salinger. Raise High the Roof Beam, Carpenters (1955, 1963)
557. 27.12.2003 Jerome David Salinger. Zooey (1957, 1961)
558. 27.12.2003 Геліодор. Ефіопіка. Переклад В.Зданевича [уривки] (1968)
559. 27.12.2003 Лонг. Дафніс і Хлоя. Переклад В.Державина [уривки] (1936)
560. 27.12.2003 Лукіан. Сатиричні діалоги. Переклад А.Сагарди (1968)
561. 25.12.2003 Плутарх. Демосфен і Ціцерон. Переклад Й.Кобова, Ю.Цимбалюка (1991)
562. 25.12.2003 Плутарх. Тіберій і Гай Гракхи. Переклад Й.Кобова (1991)
563. 25.12.2003 Плутарх. Агід і Клеомен. Переклад Й.Кобова (1991)
564. 25.12.2003 Плутарх. Александр і Цезар. Переклад Й.Кобова (1991)
565. 25.12.2003 Плутарх. Нікій і Красс. Переклад Й.Кобова (1991)
566. 25.12.2003 Плутарх. Перікл і Фабій Максім. Переклад Й.Кобова, Ю.Цимбалюка (1991)
567. 25.12.2003 Й. Кобів. Античний майстер біографічного жанру (1991)
568. 18.12.2003 Джеймс Крюс. Мій прадідусь, герої та я. Переклад Є.Горевої (1991)
569. 15.12.2003 Ернст Теодор Амадей Гофман. Панна Скюдері. Переклад Є.Поповича (1986)
570. 14.12.2003 Плутарх. Солон. Лікург. Переклад Ю.Мушака [уривки] (1936)
571. 14.12.2003 Леонід. Епіграми. Переклад А.Смотрича (1936)
572. 14.12.2003 Феокріт. Ідилії. Переклад В.Самоненка (1936)
573. 14.12.2003 Аполлоній. Аргонавтика. Переклад А.Смотрича [уривки] (1936)
574. 14.12.2003 Каллімах. Відповідь тельхінам. Переклад А.Смотрича (1936)
575. 14.12.2003 Герод. Учитель. Переклад В.Маслюка (1936)
576. 14.12.2003 Менандр. Полюбовний суд. Переклад І.Франка [фрагмент]
577. 14.12.2003 Менандр. Відлюдник. Переклад А.Содомори (1968)
578. 14.12.2003 Демосфен. Друга промова проти Філіппа. Переклад Й.Кобова (1936)
579. 14.12.2003 Ксенофонт. Історія Пантеї та Араспа (фрагменти з "Кіропедії"). Переклад Б.Зданевича (1936)
580. 14.12.2003 Фукідід. Промова Перікла (фрагмент з "Історії Пелопоннеської війни"). Переклад А.Білецького (1936)
581. 12.12.2003 А. Білецький. Словники імен і назв до "Історій" Геродота (1993)
582. 12.12.2003 Геродот. IX. Калліопа. Переклад А.Білецького (1993)
583. 12.12.2003 Геродот. VIII. Уранія. Переклад А.Білецького (1993)
584. 12.12.2003 Геродот. VII. Полімнія. Переклад А.Білецького (1993)
585. 12.12.2003 Геродот. VI. Ерато. Переклад А.Білецького (1993)
586. 12.12.2003 Геродот. V. Терпсіхора. Переклад А.Білецького (1993)
587. 12.12.2003 Геродот. IV. Мельпомена. Переклад А.Білецького (1993)
588. 12.12.2003 Геродот. ІІІ. Талія. Переклад А.Білецького (1993)
589. 12.12.2003 Геродот. ІІ. Евтерпа. Переклад А.Білецького (1993)
590. 12.12.2003 Геродот. І. Кліо. Переклад А.Білецького (1993)
591. 12.12.2003 А. Білецький. Геродот "Історії в дев'яти книгах" : Передмова (1993)
592. 11.12.2003 Гомерівські гімни. Переклад В.Пащенка [уривки] (2001)
593. 11.12.2003 Й. Кобів. Словник імен і назв до комедій Арістофана (1980)
594. 11.12.2003 Арістофан. Жаби. Переклад Б.Тена (1980)
595. 11.12.2003 Арістофан. Лісітрата. Переклад Б.Тена (1980)
596. 11.12.2003 Арістофан. Мир. Переклад А.Содомори (1980)
597. 11.12.2003 Арістофан. Оси. Переклад В.Свідзинського (1980)
598. 11.12.2003 Арістофан. Хмари. Переклад Б.Тена (1980)
599. 10.12.2003 Арістофан. Ахарняни. Переклад А.Содомори (1980)
600. 10.12.2003 О. Білецький. Неповторний Арістофан (1980)
601. 10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. La variété linguistique (1999)
602. 10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. Langues romanes et linguistique (1999)
603. 10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. La pluralité des langues (1999)
604. 10.12.2003 J.-M. Klinkenberg. Évolution et parenté des langues (1999)
605. 09.12.2003 Т.Д. Кириллова. Американская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
606. 09.12.2003 Т.Д. Кириллова. Английская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
607. 09.12.2003 Е.А. Леонова. Польская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
608. 09.12.2003 Е.А. Леонова. Австрийская литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
609. 09.12.2003 Е.А. Леонова. Немецкая литература: Конец ХІХ - начало ХХ (1997)
610. 09.12.2003 Т.В. Ковалева. Французская литература: Конец XIX - начало XX (1997)
611. 09.12.2003 [dir] История зарубежной литературы: Конец ХХ - начало ХХ (1997)
612. 08.12.2003 Астрід Ліндгрен. 3. Пеппі Довгапанчоха в Південних морях. Переклад О.Сенюк (1990)
613. 08.12.2003 Астрід Ліндгрен. 2. Пеппі Довгапанчоха сідає на корабель. Переклад О.Сенюк (1990)
614. 07.12.2003 В.І. Пащенко. Еллінський театр і його уславлені трагічні поети (1981)
615. 07.12.2003 Jerome David Salinger. Franny (1951, 1961)
616. 06.12.2003 Астрід Ліндгрен. 1. Пеппі Довгапанчоха. Переклад О.Сенюк (1990)
617. 06.12.2003 Софокл. Цар Едіп. Переклад Б.Тена (1981)
618. 06.12.2003 Софокл. Антігона. Переклад Б.Тена (1981)
619. 06.12.2003 Есхіл. Прометей закутий. Переклад Б.Тена (1981)
620. 06.12.2003 Э.В. Попов. Общение с ЭВМ на естественном языке (1982)
621. 05.12.2003 Езопові байки. Переказ для дітей П.Цімікалі. Переклад В.Забаштанського, А.Чердаклі (1990)
622. 02.12.2003 Батрахоміомахія, або Війна жаб та мишей. Переклад П.Стрільцева (1968)
623. 30.11.2003 Евріпід. Вакханки. Переклад А.Содомори (1993)
624. 30.11.2003 Евріпід. Іфігенія в Тавриді. Переклад А.Содомори (1993)
625. 30.11.2003 Евріпід. Іфігенія в Авліді. Переклад А.Содомори (1993)
626. 30.11.2003 Евріпід. Електра. Переклад А.Содомори (1993)
627. 30.11.2003 Евріпід. Троянки. Переклад А.Содомори (1993)
628. 30.11.2003 Евріпід. Геракл. Переклад А.Содомори (1993)
629. 30.11.2003 Евріпід. Гіпполіт. Переклад А.Содомори (1993)
630. 30.11.2003 Евріпід. Медея. Переклад Б.Тена (1981)
631. 30.11.2003 Евріпід. Алкеста. Переклад А.Содомори (1993)
632. 30.11.2003 Езоп. Байки. Переклад А.Білецького, Ю.Мушака (1938, 1961)
633. 30.11.2003 А.Содомора. До глибин людської душі (1993)
634. 29.11.2003 Джером Девід Селінджер. Вище крокви, будівничі. Переклад О.Тереха (1984)
635. 29.11.2003 Джером Девід Селінджер. Над прірвою у житі. Переклад О.Логвиненка (1984)
636. 28.11.2003 Frédéric Beigbeder. Mémoires d'un jeune homme dérangé (1990)
637. 27.11.2003 Вакхілід. Тесей. Переклад А.Содомори (1968)
638. 27.11.2003 Піндар. Перша піфійська ода до Гієрона. Переклад В.Державина (1936)
639. 27.11.2003 Сімонід Кеоський. Поезія. Переклад А.Білецького (1936)
640. 27.11.2003 Анакреонтика. Поезія. Переклади різні (1936)
641. 27.11.2003 Анакреонт. Поезія. Переклади різні (1936, 2000)
642. 27.11.2003 Сапфо. Поезія. Переклади різні (1968)
643. 27.11.2003 Алкей. Поезія. Переклади різні (1968)
644. 27.11.2003 Феогнід. Поезія. Переклад Г.Кочура
645. 27.11.2003 Тіртей. Поезія. Переклад Г.Кочура (1936)
646. 27.11.2003 Солон. Елегія до афінських громадян. Переклад В.Державина (1936)
647. 27.11.2003 Мімнерм. Поезія. Переклад Г.Кочура (1936)
648. 27.11.2003 Архілох. Поезія. Переклади різні (1968, 2000)
649. 27.11.2003 Гесіод. Роботи і дні. Переклад В.Свідзинського [скорочено] (1936)
650. 27.11.2003 Гомер. Іліада. Переказ для дітей К.Головацької (1980)
651. 25.11.2003 Моріс Метерлінк. Неминуча. Переклад Л.Українки (1900)
652. 25.11.2003 Моріс Метерлінк. П'ятнадцять пісень. Переклад М.Вороного (1927)
653. 25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Confidences, réponses et critiques. Établi par P.Gorceix  (1999)
654. 25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Sur le théâtre. Établi par P.Gorceix  (1999)
655. 25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Ruysbroek l'Admirable [extraits] (1889)
656. 25.11.2003 Maurice Maeterlinck. Novalis (1895)
657. 25.11.2003 Paul Gorceix. Maurice Maeterlinck ou le refus de la théory (1999)
658. 25.11.2003 Paul Gorceix. Mystique, ésotérisme et écriture (1999)
659. 24.11.2003 Maurice Maeterlinck. L'Araignée de verre (1932)
660. 24.11.2003 Paul Gorceix. L'Enigme de la Nature (1999)
661. 23.11.2003 В.Н. Богословский. Литература Латинской Америки: 1917-1945 (1984)
662. 23.11.2003 В.Н. Богословский и др. Литература Чехословакии, Болгарии и Польши: 1917-1945 (1984)
663. 23.11.2003 Е.М. Нечипорук. Литература Австрии и Швейцарии: 1917-1945 (1984)
664. 23.11.2003 А.Ф. Головенченко и др. Литература Англии и Ирландии: 1917-1945 (1984)
665. 23.11.2003 Е.М. Нечипорук, А.А. Федоров. Литература Германии: 1917-1945 (1984)
666. 23.11.2003 М.А.Яхонтова, О.М. Соловьева. Литература Франции: 1917-1945 (1984)
667. 23.11.2003 [dir] История зарубежной литературы ХХ века: 1917-1945 (1984)
668. 22.11.2003 Е.А. Леонова. Литература скандинавских стран: Конец XIX - начало XX (1997)
669. 22.11.2003 Т.В. Ковалева. Бельгийская литература: Конец XIX - начало XX (1997)
670. 22.11.2003 Г. Анджапаридзе. Феномен Реймонда Чандлера (1997)
671. 22.11.2003 В.І. Пащенко, Н.І. Пащенко. Гомер (2001)
672. 22.11.2003 К.С. Забарило. Гомерова "Одіссея" та її місце у світовій літературі (1968)
673. 22.11.2003 Maurice Maeterlinck. Le Massacre des Innocents (1886)
674. 22.11.2003 Maurice Maeterlinck. Les Visions typhoïdes (1888)
675. 22.11.2003 Maurice Maeterlinck. Onirologie (1889)
676. 22.11.2003 Maurice Maeterlinck. L'Anneau de Polycrate (1893)
677. 22.11.2003 Paul Gorceix. À propos des "petits récits" (1999)
678. 21.11.2003 Гомер. Одіссея. Переклад Б.Тена (1968)
679. 20.11.2003 Астрід Ліндгрен. Брати Лев'яче Серце. Переклад О.Сенюк (1985)
680. 19.11.2003 Астрід Ліндгрен. Расмус-волоцюга. Переклад О.Сенюк (1990)
681. 19.11.2003 Джером Девід Селінджер. Френні. Переклад Ю.Покальчука (1984)
682. 15.11.2003 Maurice Maeterlinck. Quinze Chansons (1896-1900)
683. 15.11.2003 Maurice Maeterlinck. Serres Chaudes (1889)
684. 15.11.2003 Paul Gorceix. Les vertiges  de l'analogie (1999)
685. 15.11.2003 Paul Gorceix. L'itinéraire de l'homme et de l'écrivan (1999)
686. 15.11.2003 Paul Gorceix. "Maurice Maeterlinck. Le Réveil de l'âme" (1999)
687. 14.11.2003 Астрід Ліндгрен. Міо, мій Міо. Переклад О.Сенюк (1990)
688. 11.11.2003 Ю.Н.Марчук. Проблемы машинного перевода (1983)
689. 10.11.2003 Maurice Maeterlinck. La Princesse Isabelle (1935)
690. 10.11.2003 Maurice Maeterlinck. Le Sel de la Vie (1919)
691. 10.11.2003 Maurice Maeterlinck, Le Bourgmestre de Stilmonde (1919)
692. 09.11.2003 Maurice Maeterlinck. Le Miracle de Saint Antione (1903-1919)
693. 08.11.2003 Maurice Maeterlinck. L'Oiseau Bleue (1909)
694. 04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Joyzelle (1903)
695. 04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Monna Vanna (1902)
696. 04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Sœur Béatrice (1901)
697. 04.11.2003 Maurice Maeterlinck. Ariane et Barbe-Bleue (1901)
698. 02.11.2003 Джеймс Крюс. Тім Талер, або Проданий сміх. Переклад Ю.Лісняка, (1991)
699. 30.10.2003 Джером Девид Сэлинджер. Ранние рассказы (14 из 21). Переводы разные (1990, 1996)
700. 26.10.2003 Maurice Maeterlinck. Aglavaine et Sélysette (1896)
701. 25.10.2003 К.Шахова. Реалістичні фантазії Джеймса Крюса (1991)
702. 25.10.2003 Maurice Maeterlinck. La Mort de Tintagiles (1894) 
703. 25.10.2003 Maurice Maeterlinck. Intérieur (1894)
704. 25.10.2003 Maurice Maeterlinck. Alladine et Palomides (1894)
705. 25.10.2003 Paul Gorceix. "Maurice Maeterlinck. Trois petite drames pour marionnettes" (1999)
706. 24.10.2003 Maurice Maeterlinck. Pelléas et Mélisande (1892)
707. 24.10.2003 Maurice Maeterlinck. Les Sept Princesses (1891)
708. 24.10.2003 Maurice Maeterlinck. Les Aveugles (1890)
709. 22.10.2003 Джеймс Крюс. Флорентіна. Переклад Г.Кирпи (1991)
710. 20.10.2003 Патрік Модіано. Неділі в серпні. Переклад Я.Коваля, В.Карпенка (1989)
711. 19.10.2003 Maurice Maeterlinck. La Princesse Maleine (1889)
712. 18.10.2003 Paul Gorceix. De "La Princesse Maleine" à "La Princesse Isabelle" (1999)
713. 19.10.2003 Patrick Modiano. Un cirque passe (1992)
714. 17.10.2003 Patrick Modiano. Rue des Boutiques Obscures (1978)
715. 16.10.2003 Maurice Maeterlinck. L'Intruse (1890)
716. 12.10.2003 Алан А. Мілн. Вінні-Пух. Переклад Л.Солонька (1963)
717. 12.10.2003 Льюїс Керролл. Аліса в Задзеркаллі. Переклад В.Корнієнка (2001)
718. 11.10.2003 Льюїс Керролл. Аліса в Країна Чудес. Переклад В.Корнієнка (2001)
719. 11.10.2003 Джером Девід Селінджер. Тупташка-невдашка. Переклад О.Сенюк (1973) 
720. 10.10.2003 А.Зверев. Тоска по неподдельности (1997)  
721. 10.10.2003 Ш.Блейни. Зеркальный телескоп. Перевод Е.Бородкина (1996)