Головна < Бібліографія < |
|
© Дмитро Кузьменко, 2007
© ae-lib.org.ua, 2007
Джерела: сайт видавництва "Фоліо" (www.folio.com.ua), сайт бібліотеки ім. Вернадського (www.nbuv.gov.ua).
Останнє оновлення: 17 квітня 2007.
Доповнення і виправлення надсилайте на адресу: dfk (а) online.ua.
Література Давнього Сходу, Антична література, Середньовіччя, Відродження, XVII-XVIII
Список за часом публікації (орієнтовно)
"Бібліотека світової літератури" публікується у харківському видавництві "Фоліо" з 2001 року. Видання підготовані Інститутом літератури Національної академії наук України. Всього заплановано 250 томів.
Книги розподіляються на три "підсерії", що розділяються кольором обкладинки:
1) давні літератури, Середньовіччя, Відродження, XVII-XVIII століття (зелена);
2) XIX століття (синя);
3) XX-XXI століття (червона).
Книги видаються у двох типах оправ: кольоровій та простій з "золотим" тисненням, також окремі томи видаються у м'якій обкладинці. У бібліографію вносяться як видані томи, так і заплановані у найближчий час (вказані на сайті видавництва). У бібліографії "підсерій" томи розташовані за алфавітом, оскільки нумерація видань у серії відсутня. Деталізована бібліографія вказується для першого видання. Стосовно подальших видань вказуються їхні номери ISBN (за хронологією), поряд з якими може бути і додаткова інформація про рік видання і тип обкладинки.
Станом на 2007 рік видано близько 70 назв.
Августин. Сповідь Заплановано. |
|
![]() |
Апулей,
Люцій. Метаморфози, або Золотий осел:
Роман / Переклад Йосипа Кобова, Юрія Цимбалюка. — Харків : Фоліо, 2004. — 319
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2352-2 |
![]() |
Арістофан. Комедії /
Переклад Андрія Содомори, Бориса Тена,
Володимира Свідзинського; передмова
Олександра Білецького; примітки Йосипа
Кобова. — Харків: Фоліо,
2002. — 511 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 10 000 примірників. — Підписано до друку 07.03.2002. ISBN 966-03-1520-1 Зміст: - Ахарняни (Переклад Андрія Содомори) - Хмари (Переклад Бориса Тена) - Оси (Переклад Володимира Свідзинського за редакцією Андрія Содомори) - Мир (Переклад Андрія Содомори) - Лісістрата (Переклад Бориса Тена) - Жаби (Переклад Бориса Тена) |
![]() |
Боккаччо, Джованні. Декамерон /
Переклад Миколи Лукаша; передмова Григорія
Кочура; примітки О.Кругликової; ілюстрації Л.Киркач. — Харків: Фоліо, 2003. —
671 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 21.01.2003. ISBN 966-03-1705-0 |
Бомарше, П’єр. Севільський цирульник Заплановано. |
|
![]() |
Вергілій. Енеїда:
Поема / Переклад Михайла Білика. — Харків:
Фоліо, 2003. — 350 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 11.03.2003. ISBN 966-03-1973-8 |
![]() |
Геродот. Геродота турійця з Галікарнасса "Історій" книг дев'ять, що їх називають музами /
Переклад, передмова та примітки Андрія
Білецького. — Харків: Фоліо, 2006. — 655 с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2301-8 ISBN 966-03-3424-9 |
![]() |
Гомер. Іліада:
Поема / Переклад Бориса Тена; передмова
Андрія Білецького. — Харків: Фоліо, 2006. — 414
с. : іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2210-0 ISBN 966-03-3423-0 Також: ISBN 966-03-3422-2 (серія "Зарубіжна класика") |
![]() |
Гомер. Одіссея: Поема /
Переклад Бориса Тена; передмова Андрія
Білецького. — Харків: Фоліо, 2002. — 574
с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 10 000 примірників. — Підписано до друку 11.03.2002. ISBN 966-03-1764-6 |
![]() |
Давньогрецька трагедія: Есхіл. Софокл. Евріпід
/ Переклад з давньогрецької. — Харків: Фоліо, 2006. — 479
с. : іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2440-5 ISBN 966-03-3444-3 |
Данте Аліг’єрі.
Божественна комедія: Поема / Переклад
Євгена Дроб’язка; передмова Олени
Алексєєнко. - Харків: Фоліо, 2001. - 607 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 10 000 примірників. - Підписано до друку 10.08.2001. ISBN 966-03-1553-8 ISBN 966-03-2288-7 ISBN 966-03-3397-8 |
|
![]() |
Дефо, Даніель. Життя й чудні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, написані ним самим /
Переклад з англійської. — Харків: Фоліо, 2004. — 496
с. : іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2442-1 |
Дідро, Дені. Жак-фаталіст Заплановано. |
|
Мольєр. Комедії
/ Переклад з французької; передмова Нінель
Орлик. — Харків : Фоліо, 2004. — 494 с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2197-X |
|
Овідій. Метаморфози. Любовні елегії.
Скорботні елегії Заплановано. |
|
Платон. Діалоги Заплановано. |
|
![]() |
Свіфт, Джонатан. Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів /
Переклад М. Іванова; передмова Бориса Шалагінова. — Харків: Фоліо, 2004. — 334
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2537-1 |
Сервантес Сааведра, Мігель де. Дон
Кіхот Заплановано. |
|
![]() |
Шекспір, Вільям. Історичні хроніки
/ Переклад з англійської; передмова і
примітки Н.Торкута; ілюстрації І. Яхіна. — Харків: Фоліо, 2004. — 512
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2244-5 |
![]() |
Шекспір, Вільям. Комедії і трагікомедії
/ Переклад з англійської; передмова
Олени Алексєєнко; примітки Наталі
Жлуктенко; ілюстрації І. Яхіна. — Харків : Фоліо, 2004. — 528
с. : іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2291-7 |
![]() |
Шекспір, Вільям. Трагедії
/ Переклад з англійської; передмова і
примітки Н.Торкута; ілюстрації І. Яхіна. — Харків: Фоліо, 2004. — 462
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2313-1. |
![]() |
Шіллер, Фрідріх.
Лірика. Драми / Переклад Бориса
Тена, Юрія Назаренка, Миколи Лукаша; передмова Кіри Шахової. — Харків:
Фоліо, 2004. — 503 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 23.06.2003. ISBN 966-03-1890-1 Зміст: - Лірика (Переклад Миколи Лукаша): Прощання Гектора. Амалія. Похоронна фантазія. Фантазія до Лаури. Лаура з клавесином. Захоплення Лаурою. Таємниця спомину. Меланхолія. Дітогубка. Велич світу. Елегія на смерть юнака. Бій. Руссо. Дружба. Група з Тартару. Елізій. Утікач. Квіти. Маєві. До Мінни. Тріумф любові. Фортуна й мудрість. Гідність мужчини. Сільська серенада. Помста муз. Моралістові. Ебергард Грімач, граф Вюртемберзький. До радості. Непереможна армада. Боротьба. Покора. Боги Еллади. Юній подрузі в альбом. До Емми. Вечір. Поривання. Дівочий жаль. Юнак біля ручая. Полонинський стрілець. Дифірамб. Пуншева пісня. Полікратів перстень. Івікові журавлі. Зарука. Рицар Тогенбург. Поділ землі. Дума про дзвона. Надія. Епіграми. Конфуцієві притчі. Початок нового століття. - Розбійники: Драма (Переклад Бориса Тена) - Підступність і кохання: Драма (Переклад Юрія Назаренка) - Вільгельм Телль: Драма (Переклад Бориса Тена) |
![]() |
Байрон, Джордж Гордон. Дон Жуан: Поема / Переклад С.Голованівського;
передмова Соломії Павличко. — Харків: Фоліо, 2001. — 560
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 10 000 примірників. — Підписано до друку 10.08.2001. ISBN 966-03-1554-6 (2001, тиснення) ISBN 966-03-2696-3 (2004) ISBN 966-03-2746-3 (2004) |
![]() |
Байрон, Джордж Гордон. Мазепа:
Поема / Переклад з англійської; передмова Наталі Жлуктенко. — Харків: Фоліо, 2005. — 480
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2728-5 |
![]() |
Бальзак, Оноре де. Етюди про звичаї. Сцени приватного життя
/ Переклад з французької; передмова
Дмитра Наливайка. — Харків: Фоліо, 2004. — 432
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2254-2 (2004) ISBN 966-03-3705-1 (2006) |
Бронте, Емілі. Грозовий Перевал: Роман /
Переклад Д. Радієнко; передмова і
примітки О. Бандровської. — Харків: Фоліо, 2006. — 319
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2894-X (2006) ISBN 966-03-2898-2 (2006) |
|
![]() |
Бронте, Шарлотта. Джен Ейр: Роман /
Переклад Петра Соколовського; передмова
Тамари Денисової. — Харків: Фоліо, 2004. — 480
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2463-4 (2004) |
Гамсун, Кнут. Містерії Заплановано. |
|
![]() |
Гете, Йоган Вольфганг.
Фауст: Трагедія / Переклад Миколи Лукаша; передмова і примітки Бориса Шалагінова. —
Харків: Фоліо, 2003. — 400 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 24.03.2003. ISBN 966-03-2021-3 (2003, тиснення) |
![]() |
Гофман, Ернст Теодор Амадей. Малюк Цахес:
Твори / Переклад Сидора Сакидона,
Євгена Поповича; передмова Кіри Шахової; ілюстрації Л.Киркач. — Харків: Фоліо, 2003. —
655 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 21.01.2003. ISBN 966-03-1859-6 (2003, тиснення) Зміст: Золотий горнець: Повість (Переклад Сидора Сакидона) Малюк Цахес на прізвисько Цинобер: Повість (Переклад Сидора Сакидона) Володар бліх: Повість (Переклад Євгена Поповича) Життєва філософія кота Мурра: Роман (Переклад Євгена Поповича) |
![]() |
Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері: Роман /
Переклад Петра Тернюка. — Харків: Фоліо, 2004. — 512
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2226-7 (2004) |
![]() |
Діккенс, Чарлз. Великі сподівання: Роман /
Переклад Ростислава Доценка; передмова
та примітки Н.Білик; ілюстрації Л.Чайки. — Харків: Фоліо, 2003. — 475
с.: іл., портр. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-1964-9 (2003) |
Золя, Еміль. Жерміналь Заплановано. |
|
Костер, Шарль де.
Легенда про Уленшпігеля Заплановано. |
|
Мелвіл, Герман. Мобі Дік Заплановано. |
|
Меріме, Проспер. Богдан Хмельницький: Роман, історичний нарис, новели
/ Переклад з французької; передмова і
примітки Н. Горячої. — Харків: Фоліо, 2004. — 512
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2526-6 (2004) |
|
![]() |
Міцкевич, Адам. Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві: Шляхетська історія 1811-1912 років у 12-ти книгах, писана віршами / Переклад Максима Рильського;
передмова Ростислава Радишевського; ілюстрації Андріолі. — Харків: Фоліо, 2004. — 350
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 14.07.2003. ISBN 966-03-2137-6 (2004) |
![]() |
Мопассан, Гі де. Любий друг: Роман, новели
/ Переклад з французької; передмова Кіри
Шахової. — Харків: Фоліо, 2004. — 352 с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2229-1 (2004) |
![]() |
По, Едгар Аллан. Провалля і маятник: Оповідання, поезії
/ Переклад з англійської. — Харків: Фоліо, 2006. — 478
с. — [Бібліотека світової літератури]. — ISBN
966-03-2350-6 (2006) ISBN 966-03-3270-Х (2006) |
![]() |
Сенкевич, Генрік. Вогнем і мечем: Роман /
Переклад Віктора Бойка; передмова і
словник Ростислава Радишевського. — Харків: Фоліо, 2006. —
637 c. — [Бібліотека світової літератури; Історія України в романах]. ISBN 966-03-3415-X (2006) |
![]() |
Стендаль. Пармський
монастир: Роман / Переклад Дмитра
Паламарчука; передмова Дмитра Наливайка; ілюстрації Л.Киркач. — Харків: Фоліо, 2003. —
478 с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 21.01.2003 ISBN 966-03-1789-1 (2003) |
![]() |
Стендаль. Червоне і чорне: Роман /
Переклад Дмитра Паламарчука. — Харків: Фоліо,
2004. — 511 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 22.09.2003. ISBN 966-03-2230-5 (2003) |
![]() |
Теккерей, Вільям Мейкпіс. Ярмарок суєти: Роман без героя /
Переклад Ольги Сенюк. — Харків: Фоліо, 2003. — 398
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2122-8 (2003) |
Флобер, Гюстав. Виховання почуттів: Роман /
Переклад Дмитра Паламарчука. — Харків: Фоліо, 2005. — 400
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2794-3 (2005) ISBN 966-03-2795-1 (2005) |
|
![]() |
Флобер, Гюстав. Пані Боварі.
Проста душа / Переклад Миколи Лукаша,
Михайла Гайдая; передмова Дмитра
Наливайка. — Харків: Фоліо, 2002. — 398 с.: іл. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-1782-4 (2002) ISBN 966-03-2829-Х (2005) ISBN 966-03-2828-1 (2005) |
![]() |
Булгаков, Михайло Опанасович. Майстер і Маргарита: Роман /
Переклад Миколи Білоруса; передмова Н.Євстаф'євої. — Харків: Фоліо, 2005. — 416
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2965-2 (2005) ISBN 966-03-3528-8 (2006) ISBN 966-03-3335-8 (2006) ISBN 966-03-3336-6 (2006) |
![]() |
Вайлд, Оскар. Портрет Доріана Грея: Роман, п'єси /
Переклад Ростислава Доценка. — Харків: Фоліо, 2006. — 398
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2616-5 (2006) ISBN 966-03-2900-8 (2006, колір) ISBN 966-03-3359-5 (2006) |
Веллс, Герберт. Машина часу: Науково-фантастичні
романи / Переклад Миколи Іванова,
Дмитра Паламарчука; передмова та примітки
Тамари Денисової. — Харків: Фоліо, 2003. — 479 с. —
[Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 27.01.2003. ISBN 966-03-1965-7 (2003, тиснення) Зміст: Машина часу: Роман (Переклад Миколи Іванова) Острів доктора Моро: Роман (Переклад Дмитра Паламарчука) Невидимець: Роман (Переклад Миколи Іванова за редакцією Дмитра Паламарчука) Війна світів: Роман (Переклад Дмитра Паламарчука) |
|
![]() |
Гашек, Ярослав. Пригоди бравого вояка
Швейка: Роман / Переклад Степана Масляка;
передмова Галини Савченко; ілюстрації
Йожефа Лади. — Харків: Фоліо, 2002. — 701 с.: іл. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-1850-2 (2002) ISBN 966-03-3447-8 (2006, 686 c.) |
Гессе, Герман. Гра в бісер: Роман /
Переклад Євгена Поповича; передмова Дмитра
Затонського. — Харків: Фоліо, 2001. — 510 с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-1516-3 (2001) |
|
![]() |
Голсуорсі, Джон. Сага про Форсайтів:
Трилогія [у 2 книгах] / Переклад Олександра Тереха;
передмова Наталії Білик. — Харків: Фоліо, 2006. —
[Бібліотека світової літератури]. Книга 1: Власник. — 335 с.: іл. ISBN 966-03-2584-3 (2006) ISBN 966-03-3419-2 (2006) |
Голсуорсі, Джон. Сага про Форсайтів:
Трилогія [у 2 книгах] / Переклад Олександра Тереха;
передмова Наталії Білик. — Харків : Фоліо, 2006. —
[Бібліотека світової літератури]. Книга 2: У зашморгу. Здаємо в аренду. — 607 с.: іл. ISBN 966-03-2585-1 (2006) ISBN 966-03-3420-6 (2006) |
|
![]() |
Дюрренмат, Фрідріх. Суддя і його кат. |
![]() |
Еко, Умберто. Ім’я
рози: Роман / Переклад і передмова Мар’яни Прокопович. —
Харків: Фоліо, 2006. — 575 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 4 500 примірників. — Підписано до друку 22.04.2006. ISBN 966-03-3488-5 (2006, колір) |
![]() |
Кафка, Франц. Замок: Роман / Переклад,
передмова та примітки Наталки Сняданко. — Харків: Фоліо, 2006. — 318с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-3136-3 (2006) ISBN 966-03-3137-1 (2006) |
![]() |
Кафка, Франц. Процес: Роман та оповідання
/ Переклад з німецької. — Харків: Фоліо, 2006. — 351 с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2574-6 (2006) ISBN 966-03-3331-5 (2006) |
Конан Дойл, Артур. Пригоди Шерлока
Холмса Заплановано. |
|
Конан Дойл, Артур. Спогади про
Шерлока Холмса Заплановано. |
|
![]() |
Лондон, Джек. Мартін
Іден: Роман / Переклад М.Рябової; передмова
Наталії Білик. — Харків:
Фоліо, 2004. — 383 с. — [Бібліотека світової літератури]. Наклад 2 500 примірників. — Підписано до друку 22.09.2003. ISBN 966-03-2228-3 (2004, тиснення) |
Лоуренс, Девід Герберт. Коханець леді Чаттерлі: Роман /
Переклад Д. Радієнко; передмова Наталі Жлуктенко. — Харків: Фоліо, 2005. — 384
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2822-2 (2005) ISBN 966-03-2893-1 (2005) |
|
![]() |
Мальро, Андре. Королівська дорога: Повість /
Переклад Л. Колодинської, О.Черній;
передмова і примітки Юрія Покальчука. — Харків: Фоліо, 2005. — 254с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-3194-0 (2005) ISBN 966-03-3195-9 (2005) |
Ремарк, Еріх Марія. На західному
фронті без змін. Заплановано. |
|
![]() |
Ремарк, Еріх Марія. Тріумфальна арка:
Роман / Переклад Євгена Поповича. — Харків: Фоліо, 2006. — 415с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-3051-0 (2006) ISBN 966-03-3272-6 (2006) |
![]() |
Сартр, Жан-Поль. Нудота. За зачиненими дверима. Брудні руки. |
![]() |
Селін, Луї-Фердінан. Подорож на край ночі: Роман /
Переклад Петра Таращука; передмова і
примітки Дмитра Наливайка. — Харків: Фоліо, 2006. — 367
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2744-7 (2006) ISBN 966-03-2827-3 (2006, колір) |
![]() |
Сент-Екзюпері, Антуан де. Маленький принц /
Переклад А. Жаловського; передмова
Елеонори Соловей. — Харків: Фоліо, 2004. — 349
с.: іл. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2617-3 (2004) |
Твен, Марк. Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна: Романи /
Переклад Володимира Митрофанова, Ірини Стешенко. — Харків: Фоліо, 2003. — 462
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2118-Х (2003) |
|
![]() |
Фіцджеральд, Френсіс Скотт. Великий Гетсбі: Романи /
Переклад Мара Пінчевського; передмова та
примітки Тамари Денисової. — Харків: Фоліо, 2003. — 397
с. — [Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-2065-5 (2003) |
![]() |
Фріш, Макс. Штіллер: Роман /
Переклад Євгена Поповича; передмова
Дмитра Затонського. — Харків: Фоліо, 2006. — 384с. —
[Бібліотека світової літератури]. ISBN 966-03-3042-1 (2006) ISBN 966-03-3054-5 (2006) |
Давньогрецька література:
Давньоримська література:
Середньовічна література
Література Відродження
Література XVII століття
Література XVIII століття
Література I половини XIX століття (Романтизм):
Література II половини XIX століття (Реалізм, натуралізм):
Література межі XIX-XX століття:
Література I половини XX століття (Модернізм):
Література II половини XX століття (Постмодернізм)
Заплановано:
Електронний каталог серії видавництва "Фоліо"
Електронний магазин видавництва "Фоліо" (розділ "Художня література")
Електронний каталог Національної бібліотеки України ім. В.Вернадського
© ae-lib.org.ua, 2007